DE OPERATORS - vertaling in Frans

• opérateurs

Voorbeelden van het gebruik van De operators in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

per site die zullen doorgegeven worden aan de operators.
par site qui seront transmises aux opérateurs.

Bij besluit van 30 december 2002 heeft de Raad van bestuur van de Nederlandse Mededingingsautoriteit geconcludeerd dat de vijf operators met elkaar een overeenkomst hadden gesloten
Par décision du 30 décembre 2002, la Raad van bestuur van de Nederlandse Mededingingsautoriteit(Autorité néerlandaise chargée de la concurrence) a constaté que les cinq opérateurs avaient passé un accord entre eux

we hopen dat dit topmodel voor de feestdagen in de online winkels of in de aanbiedingen van de mobiele operators zal verschijnen.
ce top modèle apparaîtra avant les vacances dans les boutiques en ligne ou dans les offres des opérateurs mobiles.

individuele reacties van de operators anderzijds.
les réactions individuelles des opérateurs.

Als er nou iets is wat concurrentie tussen de operators heeft bevorderd en moet bevorderen dan
Si un élément a favorisé et doit favoriser la concurrence entre les opérateurs, c'est bien évidemment la portabilité du numéro,

wij met wetgeving hebben gedreigd, zijn de operators nu bereid de prijzen te verlagen
nous avons brandi la menace de la législation que les opérateurs sont maintenant disposés à baisser les prix,

Deze applicatie bespaart veel tijd omdat de operators de kastdeuren van de machine virtueel kunnen openen met een mobile tool
Elle permet d'économiser du temps en donnant aux opérateurs la possibilité d'ouvrir les portes des armoires de la machine virtuellement avec un outil mobile,

echter de operators van de cruiseterminal coördineren het rijden van de bus met de aankomst en het vertrek van de cruiseschepen.
les Cruise Bus mais les opérateurs des terminaux de départ des croisières font coïncider les départs de la navette avec les arrivées et départs des bateaux de croisière.

waardoor de operators zowel de fase van het aanbrengen van etiketten op de flessen
ce qui permet aux opérateurs de modifier à la fois la phase d'étiquetage des bouteilles

De operators en chauffeurs worden met PROMAS ST stap voor stap door het hele innametraject geleid,
Les opérateurs et les chauffeurs sont guidés étape par étape tout au long du processus de réception,

Omdat de operators weinig of geen ervaring hadden met CNC, werd ook de voorziening
Étant donné que les opérateurs n'avaient que peu d'expérience de la CNC,

Terwijl de Griekse regering handhaaft al deze regels aan buitenlandse operatoren, de Griekse operators niet vereist dat de betaling van een vergoeding en vernieuwd zijn vergunning tot 2030,
Alors que le gouvernement grec applique toutes ces règles aux opérateurs étrangers, aux opérateurs grecs ne nécessite pas le paiement de tous frais

De operators kunnen een direct controlerende invloed uitoefenen op denk- en gedragspatronen van degenen in de vuurlinie;
Les opérateurs de ces longueurs d'onde peuvent exercer une influence directe sur les modes de pensée

De operators krijgen een snelle,
En permettant aux opérateurs d'accéder rapidement

Het kanaal heeft een goede reputatie onder de Russische operators gewonnen en heeft een zeer indrukwekkende dekking van de uitzending
La chaîne a gagné une bonne réputation parmi les opérateurs russes et a une couverture très impressionnante de l'émission

Bij een vestiging kozen de meeste operators voor een 2-2-3 cyclus van 5 weken, waarbij de reservewacht werd voorafgegaan
La majorité. des opérateurs, dans un établissement, ont choisi un cycle sur 5 semaines du type 2-2-3,

die feitelijk zullen worden uitgevoerd door de operators zelf, het onderwerp zouden moeten zijn van een second opinion om meer objectiviteit te garanderen.
ces tests de résistance seront menés par les exploitants eux-mêmes. Nous pensons en effet qu'une deuxième opinion s'impose afin de garantir une plus grande objectivité.

stelde de onderzoekers in staat rekening te houden met de globale afmetingen van bedienings- lessenaars en met de houdingen die de operators aannemen.
pu être redessinés compte tenu des dimensions d'encombrement des pupitres et des postures adoptées par les opérateurs.

een andere rol en functie had dan de huidige operators.
différentes des opérateurs actuels tant en ce qui concerne leur rôle que leur fonction dans l'organisation de l'entreprise.

constante verbinding met een hacker gecontroleerde server en laat de operators te bespioneren de slachtoffers,
constante à un serveur contrôlé pirate informatique et permettre aux opérateurs d'espionner les victimes,