MOBIELE OPERATORS - vertaling in Frans

• opérateurs mobiles

Voorbeelden van het gebruik van Mobiele operators in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mobiele operator.
Opérateur mobile.

Artikel 8 verplicht de mobiele operatoren en dienstenleveranciers de faciliteit nummeroverdraagbaarheid gekend te maken bij hun eindgebruikers.
L'article 8 oblige les opérateurs mobiles et les prestataires de services mobiles d'informer leurs utilisateurs finals de la facilité de portabilité des numéros.

Nog steeds volgens een akkoord binnen de groep van de mobiele operatoren, draagt elke mobiele operator binnen de 75% van de mobiele operatoren een gelijk deel.
Toujours selon un accord conclu au sein du groupe des opérateurs mobiles, chaque opérateur mobile supporte une part égale dans les 75% des opérateurs mobiles..

De Europese Unie heeft alle mobiele operatoren gedwongen de tarieven voor roaminggesprekken te verlagen.
L'Union européenne a obligé tous les opérateurs de téléphonie mobile à réduire les tarifs des appels en itinérance.

De mobiele operatoren en de mobiele dienstenleveranciers dragen er zorg voor dat de faciliteit nummeroverdraagbaarheid bekend is bij hun eindgebruikers.
Les opérateurs mobiles et les prestataires de services mobiles veillent à ce que la facilité de portabilité des numéros soit connue de leurs utilisateurs finals.

het is aan de mobiele operatoren om boze klanten tevreden te stellen
il appartient aux opérateurs de téléphonie mobile pour apaiser les clients en colère

Voor deze manier van communiceren zijn directe connecties met mobiele operatoren, OTT leveranciers,
Les connexions directes avec les opérateurs mobiles, les fournisseurs OTT et les applications Cloud

ze gelijk hadden, moesten de werknemers van de antimonopolistische dienst een enorme hoeveelheid informatie verzamelen van mobiele operatoren en internetproviders.
les employés du service antimonopole ont dû collecter une énorme quantité d'informations auprès des opérateurs de téléphonie mobile et des fournisseurs Internet.

Wat de mobiele operatoren betreft, een lijst en de stukken ter staving van de afgelegde kilometers;
En ce qui concerne les opérateurs mobiles, un relevé et les pièces justificatives des kilomètres parcourus;

ze verlopen onder andere via de hoogbeveiligde simkaart en het netwerk van de mobiele operatoren die aan deze app meewerken.
elles transitent par la carte SIM et le réseau hautement sécurisé des opérateurs mobiles participants.

Er worden specifieke subsidies toegekend aan de mobiele operatoren en voor sensibiliserings- en promotieacties.
Des subventions spécifiques sont octroyées aux opérateurs mobiles et aux actions de sensibilisation et de promotion.

Euro per afgelegde kilometer voor de reis- en aansluitingskosten van de mobiele operatoren;
Euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobiles;

Elke mobiele operator betaalt een gelijk deel in de jaarlijkse kosten van de centrale referentiedatabank.
Chaque opérateur mobile paie une part égale des coûts annuels de la banque de données de référence centrale.

Er bestaan op dit ogenblik geen contractuele regelingen waarmee een mobiele operator eindgebruikers van andere mobiele operatoren toegang geeft tot zijn SMS en MMS korte nummers.
Il n'existe actuellement aucun arrangement contractuel par lequel un opérateur mobile donne accès à des utilisateurs finals d'autres opérateurs mobiles à ses numéros courts SMS et MMS.

Mobiele operator SingTel uit Singapore heeft zijn ‘flaghip store' geopend in het Comcentre in de Aziatische stadstaat.
SingTel, l'opérateur de téléphonie portable de Singapour, a lancé son magasin phare dans Comcentre à Singapour en juillet 2011.

Het Cell-ID-technologie maakt het mogelijk een mobiele operator te vinden van een klant(nauwkeurigheid van de GSM-cel).
La technologie Cell-ID permet à un opérateur mobile de localiser un client(précision de la cellule GSM).

Uw mobiele operator stuurt automatisch een bericht naar u om u te laten weten
L'opérateur mobile vous enverra automatiquement un message vous informant de la réussite de l'expédition

Afhankelijk van de mobiele operator van de afzender, kunnen ze worden geëxporteerd met een beperkte of onbeperkte geldigheid.
Selon l'opérateur mobile de l'expéditeur, ils peuvent être exportés avec un validité limitée ou illimitée.

Een mobiele operator kan zijn abonnee ook omzetten naar een formule met een voorafbetaalde kaart in plaats van een minimumdienst in te stellen.§ 6.
Un opérateur mobile peut également transférer son abonné vers une formule avec une carte prépayée plutôt que de mettre en place un service minimum.§ 6.

Voor zover de telefoon en abonnement op de mobiele operator die eigendom zijn van het individu- de wettelijke vertegenwoordiger, voogd, etc….
Dans la mesure où le téléphone et l'abonnement à l'opérateur mobile détenu par l'individu- le représentant légal, tuteur, etc.