DE OPPAS - vertaling in Duits

• Babysitter
• Nanny
• der Sitter
• Kindermädchen
• die Kindertante
• die Tagesmutter

Voorbeelden van het gebruik van De oppas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij de oppas.
Beim Babysitter.

Ze zijn al bij de oppas.
Die sind schon beim Babysitter.

Je zei niet dat je de oppas meebracht.
Du hast ja deinen Babysitter dabei.

De kinderen zijn bij de oppas.
Die Kinder sind beim Babysitter.

Ik moet haar naar de oppas brengen.
Ich muss los und das Schnuffi zum Babysitter bringen.

Ik ben de oppas.
Ich bin nur sein Babysitter!

ik mijn kinderen achterlaat bij de oppas.
wie deine Kinder beim Babysitter zu lassen.

Claire dames met de oppas krijgen poesje bookworm….
Claire dames mit die sitter bekommen muschi gangba….

Heb je de oppas verteld wat Logan wil eten?
Hast du dem Babysitter gesagt, was Logan essen möchte?

De oppas gaat weg?
Das Kindermädchen fährt weg. Anweisungen?

Zei de oppas Cage?
Das Kindermädchen sagte Cage?

Ik moet de oppas betalen.
Muss den Babysitter bezahlen.

Verpakking weggegooid voor de oppas het zou zien?
Hast du die Verpackung weggeworfen, bevor die Nanny sie gesehen hat?

De ouders en de oppas hebben gestemd,
Die Eltern und Nannys haben abgestimmt

De oppas heeft hem gered,
Das Mädchen rettete ihm das Leben,

Van de oppas natuurlijk.
Von der Nanny, natürlich.

Kan niet, de oppas is al afgezegd.
Gehen wir auf diese Party.- Ich hab dem Babysitter abgesagt.

Ben ik de oppas van drugsdealers?
Ich habe auf das Kind von Drogendealern aufgepasst?

De oppas is de hele middag met de jongens naar het park.
Das Kindermädchen geht mit den Jungs mittags in den Park.

De oppas regelt dit. Wat is het nut?
Was soll das? Die Nanny kümmert sich?