DE OUDEREN - vertaling in Duits

• Ältesten
• Älteren
• Alten
• älteren Menschen
• Antiker
• Stammesältesten
• Ältestenrat
• ältere Menschen
• Rentner

Voorbeelden van het gebruik van De ouderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe komt het dat we deze gebouwen voor de ouderen opzetten?
Wie kommt es, dass wir Altersheime für Rentner bauen?

Jullie interesseren je echter niet voor de ouderen!
Aber Ihr interessiert Euch nicht für die älteren Menschen!

Verleidelijk genoeg voor de Ouderen?
Verführerisch genug für die Antiker?

Extrapolatie van de beroepsbevolking en de ouderen in de EU in miljoenen.
Projektion- Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter und ältere Menschen in der EU Millionen.

Waar kinderen de ouderen vertellen wat ze moeten doen?
Wo Kinder den Älteren sagen, was sie tun sollen?

De ouderen waren naïef
Die Ältesten waren naiv

De ouderen zijn rijk tegenwoordig.
Die Alten heutzutage sind reich.

In die landen zijn de ouderen nu veel beter beschermd dan de jongeren.
In diesen Ländern sind ältere Menschen nun bei Arbeitslosigkeit wesentlich besser geschützt als jüngere Menschen..

De Ouderen waren de oorlog tegen de Wraith aan 't verliezen toen het werk aan Arcturus begon.
Die Antiker waren am Verlieren, als sie mit Arcturus anfingen.

En zorg ervoor dat de ouderen en de gehandicapten niet lastig worden gevallen.
Dass die Älteren und Behinderten nicht benachteiligt werden.

De ouderen praten tegen me.
Die Alten sprechen zu mir.

De ouderen verboden haar hier te werken.
Die Ältesten haben ihr verboten, hier zu arbeiten.

Maar voor de ouderen is het vaak nodig om de normale menstruatiecyclus te herstellen.
Aber für ältere Menschen ist es oft notwendig, den normalen Menstruationszyklus zu erholen.

Maar de Ouderen waren nogal slim.
Aber die Antiker waren clever.

Regel nummer drie: de ouderen passen op de kleinsten.
Regel 3: Die Älteren passen auf die Jüngeren auf.

De ouderen zuigen de chocolade uit die noten.
Die Alten lutschen die Schokolade von den Nüssen runter.

Ja, de Ouderen zijn afgesloten.
Ja. Die Ältesten sind abgeschnitten.

Onder zijn leiding, de ouderen waren nu gerespecteerd
Unter seiner Leitung, ältere Menschen waren nun respektiert

Wel, nu weten we hoe de Ouderen zich moeten hebben gevoeld.
Tja, jetzt wissen wir, wie sich die Antiker gefühlt haben müssen.

De ouderen, de jongeren, zwakken en armen.
Die Älteren, die Jungen, die Schwachen, die Armen.