DE OVERGANGSPERIODE - vertaling in Duits

• Übergangszeitraum
• Übergangszeit
• der Übergangsphase
• der Übergangsperiode
• Übergangsfrist
• der Uebergangszeit
• das Übergangsalter
• gangszeit
• Übergangszeitraums
• Übergangszeiten
• Übergangsfristen

Voorbeelden van het gebruik van De overgangsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanvankelijk liep de overgangsperiode tot juli 2008.
Die Übergangszeit sollte anfangs bis Juli 2008 gelten.

Vervolgens werd de overgangsperiode verlengd tot 2010.
Dann wurde die Übergangsfrist bis 2010 verlängert.

De overgangsperiode die geldt voor de inhoud van de oude signaleringen.
Den Übergangszeitraum für den Inhalt der alten Ausschreibungen.

De overgangsperiode heeft voor toenemende armoede
Die Übergangszeit hat zu wachsender Armut

Het spreekt voor zich dat de overgangsperiode zal verschillen per gebied.
Natürlich werden die Übergangszeiträume je nach Bereich unterschiedlich ausfallen.

Tijdens de overgangsperiode ondergaat het lichaam van de jongen verschillende veranderingen.
Während der Übergangszeit durchläuft der Körper des Jungen verschiedene Veränderungen.

Harnassen zoals deze werden gebruikt in de overgangsperiode tussen de 16de en 17de eeuw.
Ähnliche Harnische wurden in der Übergangszeit zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert verwendet.

De overgangsperiode werd echter verlengd om enkele nog onbesliste kwesties op te lossen.
Allerdings wurde der Übergangszeitraum verlängert, da noch einige Fragen zu klären sind.

We noemen het de overgangsperiode,"Barnes.
Wir nennen es die Übergangszeit,„Barnes.

De overgangsperiode begon in maart 2017 jaar.
Die Übergangszeit begann im März 2017 Jahr.

In de overgangsperiode identificeert Michael twee hoofdprocessen.
In der Übergangszeit identifiziert Michael zwei Hauptprozesse.

De overgangsperiode voor diergeneesmiddelen is op 1 juni 2001 geëindigd.
Juni 2001 der Übergangszeitraum für Tierarzneimittel abgeschlossen.

De overgangsperiode loopt tot en met 31 december 2000.
Der Übergangszeitraum reicht bis zum 31. Dezember 2000.

De overgangsperiode is verdeeld in drie fasen.
Der Übergangszeitraum ist in drei Phasen unterteilt.

Tijdens de overgangsperiode moeten burgers van de nieuwe lidstaten wel recht op een voorkeursbehandeling hebben.
Während des Übergangszeitraums sollten Bürger aus den neuen Mitgliedstaaten Anspruch auf Präferenzbehandlung haben.

Amendement 16(artikel 18) schrapt de overgangsperiode voor de inwerkingtreding van de certificatieregeling.
Durch Änderungsantrag 16(zu Artikel 18) wird der Übergangszeitraum für das Inkrafttreten des Zertifizierungssystems gestrichen.

De commissie stelde zich dientengevolge op het standpunt dat de overgangsperiode"onbegrijpelijk" was.
Der Ausschuß hält es daher für„unverständlich“, daß im Vorschlag eine Übergangszeit vorgesehen ist.

Bij gebreke van dergelijke kennisgeving verstrijkt de overgangsperiode op 31 mei 2007.
Erfolgt keine solche Notifikation, so läuft der Übergangszeitraum am 31. Mai 2007 ab.

Vooral de zelfvoorzieningsgraad voor granen zou in de overgangsperiode teruglopen.
Vor allem würde in der Übergangszeit der Selbst versorgungsgrad bei Getreide zurückgehen.

Er dient tevens voor gezorgd te worden dat de overgangsperiode niet meer dan vier jaar duurt.
Wichtig ist auch, dass der Übergangszeitraum vier Jahre nicht überschreitet.