DE PADVINDERS - vertaling in Duits

• Pfadfinder

Voorbeelden van het gebruik van De padvinders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was dol op de padvinders.
Ich war gern in der Wildnis-Erforscher-Truppe.

Het is net als bij de padvinders.
Ist wie im Pfadfinderlager.

Bij de padvinders.
Von den Pfadfindern.

Je zei dat je niet bij de padvinders zat.
Du hast gesagt dass Du nie bei den Pfadfindern warst.

Dit is hier de padvinders niet.
Wir sind doch nicht bei den Pfadfindern.

Luther Krank heeft zojuist geweigerd een kerstboom van de padvinders te kopen.
Luther hat keinen Weihnachtsbaum von den Pfadfindern gekauft.

Vast van de padvinders.
Von den Pfadfindern.

Je weet wat de padvinders zeggen?
Wie sagen die Pfadfinder?

Pap, kun je me naar de padvinders brengen?
Bringst du mich zu den Pfadfindern? Hey, Dad?

Ik dacht aan die kampeertrip voor vaders en zoons… met de padvinders in Miramonte.
Ich dachte an diesen Vater-Sohn-Campingtrip mit den Pfadfindern in Miramonte.

Dat embleem van je. Welpen, van de padvinders.
Ihr Abzeichen da. Die Webelos, die Pfadfinder?

Mijn zoon wordt niet uit de padvinders getrapt.
Mein Sohn wird nicht von den Pfadfindern ausgeschlossen.

Zeg dat je niet bij de padvinders wilt.
Sag ihm das mit den Pfadfindern.

We zijn niet bij de padvinders.
Wir sind doch nicht bei den Pfadfindern.

Als Edvin terug is van de padvinders dan?
Wenn Edvin von den Pfadfindern wieder zurück ist. Na ja,?

Een badge gekregen van de padvinders?
Mit Abzeichen der Pfadfinder?

Dat waren toch de padvinders?
Ich dachte, die Pfadfinder.

Bij de padvinders. God zegene de padvinders.
Gott segne die Pfadfinder. Bei den Pfadfindern.

God zegene de padvinders.
Gott segne die Pfadfinder.

Geweldig reclame voor de Padvinders.
Was für eine Werbung für die Pfadfinder.