DE PARADOX - vertaling in Duits

• das Paradoxe
• Paradox

Voorbeelden van het gebruik van De paradox in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het over de paradox van een relatie.
Ich rede von dem Paradox einer Beziehung.

De paradox is gebroken.
Das Paradoxon ist beendet.

De paradox tussen vrije wil en lot.
Das Paradoxon zwischen freiem Willen und Schicksal.

Ben je verlamd door de paradox, Booth?
Bist du vom Paradoxon lahm gelegt, Booth?

Zorg dat je klaar bent om terug te gaan en de paradox tegen te houden.
Du musst dich bereitmachen, zurückzugehen und das Paradoxon aufzuhalten.

Inclusieve steden: de stedelijke paradox.
Integrative Städte: Das Paradoxon der Städte.

Met de precisietechnologie die Track heeft geleverd met de Paradox Black.
Mit der Präzisionstechnologie, die Track mit dem Paradox Black geliefert hat.

De Paradox-lijn blijft winnaar na winnaar produceren en de Paradox Red is geen uitzondering.
Die Paradox-Linie produziert weiterhin Sieger nach Sieger und das Paradox Red ist keine Ausnahme.

De tijdlijn is ingestort, de paradox werkte.
Sie haben die Zeitlinie gesprengt, das Paradoxon hat funktioniert.

Je zendt hem terug tot slechts twee dagen voor de paradox.
Sie schicken ihn nur zwei Tage vor dem Paradoxon zurück.

Dat was de paradox.
Das ist das Paradoxon.

Ben je verlamd door de paradox?
Bist du vom Paradoxon lahm gelegt,?

We geloofden er niet in, maar dit is de paradox.
Keiner von uns glaubte daran, aber das ist das Paradoxon.

Maar de paradox is, dat wanneer een heleboel van deze mensen in de modus"beleid maken" komen dat sociale bewustzijn als sneeuw voor de zon verdwijnt en ze beginnen te praten als accountants.
Aber das Paradoxe ist, bei vielen dieser Leute, wenn sie in den Politik-machen-Modus umschalten, dann verschwindet dieses soziale Bewusstsein und sie beginnen, wie Buchhalter zu sprechen.

De paradox is echter dat een oorlog nog nooit zo dichtbij is geweest
Es ist allerdings paradox, dass der Krieg noch nie so unmittelbar bevorstand

Mijnheer de Voorzitter, de paradox van de VN-organisatie is
Herr Präsident, das Paradoxe am System der UNO ist,

Er is bijvoorbeeld de paradox dat aan de andere kant van de Baltische Zee,
Beispielsweise ist es paradox, dass in Schweden, auf der anderen Seite der Ostsee,

De paradox van dit alles is dat hoe beter de techniek wordt,
Das Paradoxe daran ist: Je besser unsere Geräte werden,

Tegelijkertijd is dat de paradox: ook asielzoekers moeten zich onderwerpen aan de gemengde stromen om de Europese Unie binnen te komen.
Diese Tatsache ist paradox: Für die Einwanderung in die EU müssen selbst Asylsuchende zu gemischten Migrationsströmen gehören.

De paradox en de moeilijkheid is
Das Paradoxe und Schwierige ist aber,