DE POSTER - vertaling in Duits

• Poster
• das Plakat
• dem Plakat
• die Plakate
• Plakat

Voorbeelden van het gebruik van De poster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een groot vuistregel is niet te vullen de poster met te veel tekst.
Ein großer Faustregel ist, nicht mit zu viel Text füllen Sie das Plakat.

Zoals 't ook op de poster staat.
Auf dem Plakat steht es.

Dus ik ben niet zeker wat de poster doet.
Also ich bin nicht sicher, was das Plakat zu tun ist.

Nee, maar op de poster staat.
Nein, aber…- auf dem Plakat steht.

Ja, nu zie ik de poster voor me.
Ja, ich sehe das Plakat vor mir.

Dat staat op de poster.
Das steht so auf dem Plakat.

Ik hoop dat je de poster hebt gezien.
Ihr habt sicher das Plakat gesehen.

Dat staat op de poster.
So steht's auf den Plakaten.

Ik voel me als een van die mannen op de poster.
Ich komme mir vor wie einer von den Leuten auf den Plakaten.

Bedankt voor de poster, maar het antwoord is nee.
Danke für das Poster, aber die Antwort ist nein.

Volgens de poster en het publiek niet.
Laut dem Poster, der Band und dem Publikum ist es heute.

Op de poster stond, niet rennen.
Auf dem Poster stand, nicht rennen.

Ik zie de poster al voor me.
Ich kann bereits das Wahlplakat sehen.

De poster wordt handgemaakt in Zweden.
Das Poster wird in Handarbeit in Schweden.

De poster en de tips met gedragsaanbevelingen spraken de bouwvakkers aan.
Von dem Poster und den Verhaltenstips fühlten sich die Bauarbeiter angesprochen.

De poster kan daarbij helpen,
Das Poster kann dabei helfen,

De poster en deze sigaretten krijg je van mij.
Und das Poster und die Stange Zigaretten gehen auf mich.

Op de poster lijk je blank.
Auf dem Flugblatt sehen Sie aus wie ein Weißer.

De poster met Einsteins gezicht op het lijf van Shaquille O'Neal.
Sie haben das Poster mit Einsteins Gesicht und Shaquille O'Neals Körper.

Ik hang de poster in de badkamer op.
Ich hänge das Bild ins Bad.