DE RAAD OVER - vertaling in Duits

• Rat über

Voorbeelden van het gebruik van De raad over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de situatie in Bosnië-Herzegovina.
Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Lage in Bosnien-Herzegowina.

Mededeling van de Commissie aan de Raad over de wederopbouw van het voormalig Joegoslavië.
Mitteilung der Kommission an den Rat über den Wiederaufbau des ehemaligen Jugoslawien.

Hoe denkt de Raad over de kandidatuur van de stad Valencia?
Was meint der Rat zu der Kandidatur der Stadt Valencia?

Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de toekomstige ontwikkeling van Europol.
Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu der zukünftigen Entwicklung von Europol.

Welke informatie heeft de Raad over genoemde feiten?
Welche Informationen liegen dem Rat über die oben geschilderten Vorgänge vor?

Verslag van de Commissie aan de Raad over de convergentie in 1998.
Bericht der Kommission an den Rat über den Konvergenzstand 1998.

We zullen er ook met de Raad over spreken.
Wir werden auch mit dem Rat darüber sprechen.

Voorstel voor een kaderrichtlijn van het Europees Parlement en de Raad over eerlijke handelspraktijken 2003/SANCO/53.
Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über lautere Geschäftspraktiken 2003/SANCO/53.

Verklaring van de Commissie in de Raad over betere regelgeving.
Erklärung der Kommission im Rat zur besseren Rechtsetzung.

Verklaring van de Commissie in de Raad over markttoezicht.
Erklärung der Kommission im Rat zur Marktüberwachung.

Ik wist niet dat jij een stem had in de raad over mijn lot.
Ich wusste nicht, dass du im Känguru-Rat über mich mitentscheidest.

Goedkeuring van een gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over gezondheidszorg en ouderenzorg62.
Annahme eines Gemeinsamen Berichts der Kommission und des Rates über Gesundheitsversorgung und Altenpflege62.

de Commissie informeerden de Raad over het volgende.
die Kommission unterrichteten den Rat über.

Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad over een strategie voor de integratie van het milieu in het beleid van de Europese Unie- COM0998 333
Mitteilung der Kommission an den Europäi schen Rat über eine Strategie zur Einbeziehung der Umweltbelange in die EU-Politik- KOM(1998)

Zij zouden ook een voedingsbodem moeten vormen voor discussie binnen de Raad over de respectieve concepten en de praktische resultaten ervan.
Sie sollten Anlass zur Diskussion im Rat über verschiedene Konzepte und ihren praktischen Ergebnissen sein.

De onderhandelingen en stemmingen in de Raad over de EU-wetten moeten openbaar worden gemaakt.
Die Verhandlungen und Abstimmungen im Rat über gemeinschaftliche Rechtsvorschriften müssen offengelegt werden;

De besprekingen in de Raad over de door de Commissie voorgestelde handelspolitieke maatregelen zijn nog niet afgesloten.
Die Erörterungen im Rat über die von der Kommission vorgeschlagenen handelspolitischen Maßnahmen haben noch kein Ergebnis gebracht.

Het akkoord dat recentelijk is gesloten in de Raad over de Afrikaanse vredesfaciliteit is een belangrijke stap vooruit in de Europese betrokkenheid op dit continent.
Die jüngste Einigung im Rat über die afrikanische Friedensfazilität ist ein wichtiger Fortschritt beim europäischen Engagement in Afrika.

Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad over de weerslag van de monetaire fluctuaties op de interne markt.
Mitteilung der Kommission an den Euro päischen Rat über„Die Auswirkungen der Wechselkursschwanklingen auf den Binnenmarkt.

Richtlijn 2006/18/EG is het resultaat van de onderhandelingen in de Raad over het voorstel van de Commissie(COM(2003)
Die Richtlinie 2006/18/EG ist das Ergebnis von Verhandlungen im Rat über den Vorschlag KOM(2003)