DE RACE - vertaling in Duits

• Rennen
• Race
• Wettlauf
• der Regatta
• dem Wettflug

Voorbeelden van het gebruik van De race in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De race is nog niet voorbij.
Der Wettflug ist noch nicht vorbei.

CONTROLEPOST De race is nog niet voorbij.
KONTROLLPUNKT Der Wettflug ist noch nicht vorbei.

Weet u dat de race plaatsheeft op open zee?
Sie wissen, dass die Regatta auf offener See stattfindet?

of we missen de race.
oder wir verpassen die Regatta.

Ze hebben de race de oorlog verklaard.
Sie haben dem Rennen und Ihnen den Krieg erklärt.

En de race zullen jullie nooit halen.
Und zu Ihrer Information, aus dem Rennen wird nichts.

De race heeft zijn profiel verbeterd!
Er hat durch das Rennen ein viel markanteres Gesicht!

De race naar wereldwijde vrede,
Im Rennen um weltweiten Frieden

Nu, in de tweede helft van de race, naderen de teams de Mistzone.
Auf dem zweiten Teil der Strecke nähern sich die Mannschaften nun der Nebelzone.

De race stond ook bekend als de Grand Prix van Detroit.
Die Rennen hießen offiziell Detroit Grand Prix.

De race verliep teleurstellend.
Die Rennen verliefen enttäuschend.

De race kende een crash bij de start.
Im Rennen schied nach einer Startkollision aus.

De race wordt traditioneel gereden op de eerste zondag van oktober.
Der Lauf wird immer am ersten Sonntag im Oktober durchgeführt.

Toen leidde hij vijf ronden lang de race, maar hij viel uit met motorproblemen.
Im Rennen kam er nur zwei Runden weit, dann musste er mit Motorproblemen aufgeben.

Het volgende jaar vertrok hij de race vanaf de dertiende startplaats.
Er ging von Startplatz 13 aus ins Rennen.

Hij werd derde in de race van Long Beach.
Beim Rennen in Long Beach wurde er Fünfter.

Toppers die de race niet uitreden waren o.a.
Kombinierer, die nicht einmal für das Rennen gemeldet waren, werden mit einem Strich markiert.

De race werd daarom op 22 oktober georganiseerd.
Der Wettbewerb wurde am 22. August ausgetragen.

Daardoor doofde de race uit.
Er fiel infolgedessen für das Rennen aus.

In de race op Brands Hatch werd hij tiende.
Er gewann ein Rennen in Brands Hatch und wurde Zehnter im Gesamtklassement.