DE REDACTEUR - vertaling in Duits

• Herausgeber
• Redakteur
• der Editor
• Chefredakteur
• die Redaktion
• die Herausgeberin
• der Lektor
• der Verleger
• die Chefredakteurin

Voorbeelden van het gebruik van De redacteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de redacteur van de programmagids nooit gekust.
Ich habe niemals den Redakteur von The Radio Times geküsst.

De redacteur van Iran News heeft geen publiek proces gekregen.
Dem Herausgeber der Iran News wurde kein öffentlicher Prozeß gemacht.

De redacteur wil je zien.
Der Chefredakteur will dich sehen.

Mensen bij mijn team juichen de redacteur niet toe als hij mijn verhaal vermoord.
In meinem Team feuert man nicht den Chef an, der meine Story abschießt.

De redacteur Horst Jaedicke
Der Redakteur Horst Jaedicke

De redacteur van de radiozender moedigde hem aan om het als muzikant te proberen.
Der Redakteur des Radiosenders ermutigte Dudley, sich als Musiker zu versuchen.

De Redacteur van BMW wordt EWS ontworpen om met fabrieks anti-diefstal systeem(immobilisator) EWS te werken.
BMW EWS-Editor wurde entwickelt, um mit werkseitig Anti-Diebstahl-System(Wegfahrsperre) EWS arbeiten.

In de donkergroene modules verzamelt de redacteur informatie over natuur en duurzaamheid;
In dunkelgrünen Modulen sammelt der Redakteur Informationen zu Natur und Nachhaltigkeit;

Een brief aan de redacteur van Noord Nieuws en campagne statement.
Ein Brief an den Redakteur von NorthNews und Kampagne Statement.

Het zijn scans van brieven aan de redacteur van de New England Courant.
Kopien von Briefen an den Herausgeber des New England Courant.

Zelfs de redacteur van Urban Life.
Sogar der Herausgeber von Urban Life war involviert.

Waar zit de redacteur? Goed.
Und wo ist der Chefredakteur?- Ok.

Is de redacteur er?
Ist der Redakteur da…?

Ik ben de redacteur van LA Musicjournal.
Ich bin der Herausgeber des L.

De redacteur van Inside Kung Fu zei.
Der Herausgeber von Inside Kung Fu sagte.

Ik heb de redacteur ze laten uploaden in onze Dropbox.
Der Redakteur hat sie in unsere Dropbox geladen.

En jij bent de redacteur bij het Spotlight-team? Mooi zo.
Und Sie sind Redaktor im Spotlight-Team? Gut.

Nee. Hij is de redacteur van de Hadleyberg Gazette.
Nein, Colorado. Er ist der Herausgeber der Hadleyberger Zeitung.

De redacteur is een schoft. Godzijdank.
Gott sei Dank. Der Chefredakteur ist ein Arsch.

In de drugskartels. De redacteur van Jenkins zei dat hij door Centraal-Amerika reisde.
Und hatte Kontakt mit Drogenkartellen. Und Jenkins Redakteurin sagte, er ist durch Zentralamerika gereist.