DEN CHEF - vertaling in Nederlands

• de baas
• het hoofd
• de chef
• de CEO van
• de chef-kok
• de chief

Voorbeelden van het gebruik van Den chef in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir wollten den Chef hochnehmen und Du hast uns lächerlich gemacht.
Wij wilden de chef beetnemen en zijn nu de klos.

Geben Sie mir den Chef des Sicherheitsdienstes.
Geef me het hoofd van beveiliging.

Ja, weil sie versuchten den Chef zu töten.
Ja, omdat ze de baas wilden vermoorden.

Am Tag vor der Veranstaltung rief ich den Chef der Öffentlichkeitsarbeit für die Firma an.
De dag voor het evenement belde ik het hoofd PR van het bedrijf.

Es ist Zeit, dass du den Chef triffst. Nein.
Het is tijd dat je de baas ontmoet. Nee.

Kaffee für den Chef?
Wat koffie voor de chef.

Ich jetzt bin der neue Fahrer für den Chef der Abwasserentsorgung.
Ik ben nu de nieuwe chauffeur voor het hoofd van de reiniging.

Und bringt mir den Chef.
En bezorg me de baas.

Auf den Chef, auf den Chef.
Chef. -Op de chef.

Okay, ich werde den Chef holen.
Oké. Ik haal de baas.

Das musst du den Chef fragen.
Dat moeten we aan de chef vragen.

Dekan, hast du den Chef der"unratsam angewandten Magie" gesehen?
Hoofddekaan, heb jij het Hoofd Der Ongeraden?

Es ist Zeit, dass du den Chef triffst. Nein.
Nee. Het is tijd om de baas te ontmoeten.

Meine besten Grüßen an den Chef.
De groeten aan de chef.

Ich habe ein Anliegen für den Chef.
Dit is een kwestie voor het hoofd.

Ich bediene den Chef.
Ik bedien de baas.

Das ist für den Chef.
Dit is voor de chef.

Und bringt mir den Chef.
En breng me de baas.

Das nehmen wir mit für den Chef.
Dat nemen we mee voor de chef.

Für den Chef ist das kein Problem.
Dat is geen probleem voor de baas.