DE REDERIJ - vertaling in Duits

• die Reederei
• das Unternehmen

Voorbeelden van het gebruik van De rederij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Banca Commerciale Italiana kocht de rederij, na ingrijpen door de Italiaanse regering, van de Wiener Union Bank voor 1000 lire per aandeel.
Die Banca Commerciale Italiana kaufte das Unternehmen nach Intervention der italienischen Regierung zum Preis von 1.000 Lire je Aktie dem bisherigen Besitzer, der Wiener Union Bank.

De veermaatschappij Anek-Superfast en de rederij Minoan Lines bieden op het traject van Ancona naar Patras"Camping on Board" aan.
Die Fährgesellschaft Anek-Superfast sowie die Reederei Minoan Lines bieten auf der Strecke von Ancona nach Patras"Camping an Board" an.

De rederij dient programma's vast te stellen voor oefeningen ter voorbereiding op noodsituaties.
Das Unternehmen soll Programme für praktische und theoretische Übungen zur Vorbereitung auf das Verhalten in Notfallsituationen einführen.

De veermaatschappij Anek-Superfast en de rederij Minoan Lines bieden op het traject van Igoumenitsa naar Ancona “Camping on Board” aan.
Die Fährgesellschaft Anek-Superfast sowie die Reederei Minoan Lines bieten auf der Strecke von Patras nach Ancona“Camping an Board” an.

De rederij moet duidelijk schriftelijk vastleggen wat de verantwoordelijkheid van de kapitein is met betrekking tot.
Das Unternehmen soll unmissverständlich die Zuständigkeit des Kapitäns für folgende Angelegenheiten schriftlich festlegen.

De veermaatschappij Superfast Ferries en de rederij Ventoruis Ferries bieden op het traject van Bari naar Igoumenitsa “Camping on Board” aan.
Die Fährgesellschaft Anek-Superfast sowie die Reederei Minoan Lines bieten auf der Strecke von Ancona nach Igoumenitsa“Camping an Board” an.

moeten worden goedgekeurd door de maritieme autoriteiten van het land waarin de rederij is gevestigd.
etwaige Änderung müssen von der Seeverkehrsbehörde des Landes genehmigt werden, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat.

De veermaatschappij Anek-Superfast en de rederij Minoan Lines bieden op het traject van Ancona naar Igoumenitsa"Camping on Board" aan.
Die Fährgesellschaft Anek-Superfast sowie die Reederei Minoan Lines bieten auf der Strecke von Ancona nach Igoumenitsa"Camping an Board" an.

de California van 663 ton voor de rederij Louis Bienfait& Zn.
ein Schiff von 663 Tonnen für die Reederei Louis Bienfait& Zn.

Op 6 augustus 1937 werd het schip verkocht aan de Duitse rederij Hamburg America Line.
Am 28. März 1911 verkaufte die Reederei den Dampfer an die Deutsche Levante-Linie aus Hamburg.

MS Italia samen met een serie bouwgelijke schepen voor de rederij KD-Duitse Riviercruises ingezet. Regelmatig… more infos.
MS Italia zusammen mit einer Serie baugleicher Schiffe fÃ1⁄4r die Reederei KD-Deutsche Flusskreuzfahrten… mehr Infos.

Omdat de commerciële haven van Los Mármoles, de rederij Naviera Armas biedt veerverbindingen naar de eilanden Gran Canaria(Las Palmas)
Seit dem Handelshafen von Los Mármoles, der Reederei Naviera Armas bietet Fährverbindungen zu den Inseln Gran Canaria(Las Palmas)

wordt door de rederij Ventouris Ferries aangeboden.
wird von der Reederei Ventouris Ferries angeboten.

we zullen contact opnemen met de rederij en lossen het op tijd.
Probleme während des Versands auftreten, werden wir uns mit der Reederei in Verbindung setzen und diese rechtzeitig lösen.

De rederij onderhield een veerdienst tussen Harlingen en Terschelling,
Es gibt regelmäßige Fährverbindungen von Strandfaraskip Landsins zwischen Klaksvík,

Afhankelijk van de rederij kan het zijn dat u een klein bedrag bijbetaalt voor uw huisdier.
Abhängig von der Fährgesellschaft kann es zu einem Aufpreis für das Haustier kommen.

Blijkbaar heeft de rederij, die een belangrijke klant van de werf is,
Außerdem hat der Schiffseigner, ein wichtiger Kunde der Werft,

Daarna werkte hij vervolgens bij de Griekse vliegtuigmaatschappij Olympic Airlines en bij de rederij North Sea Ferries.
Danach arbeitete er zunächst bei der griechischen Fluggesellschaft Olympic Airways als Verkaufsrepräsentant und schließlich bei der Schifffahrtsgesellschaft North Sea Ferries.

werd een merk, als een tegenhanger van de rederij KD Rheinschifffahrt op de rivier de Neckar geïntroduceerd.
sollte eine Marke als Pendant zur Reederei KD-Rheinschifffahrt auf dem Neckar kreiert werden.

Let op: ons uw contactgegevens ook uw telefoonnummer voor gemakkelijk in contact brengen van de rederij officer.
Bitte beachten Sie uns, dass Ihre Kontaktdaten Ihre Telefonnummer für die einfache Kontaktaufnahme von Reedereien der Schifffahrtsgesellschaft enthalten.