DE SCHAAR - vertaling in Duits

• Schere
• dem Spreizer
• Scheren
• Krabbenschere

Voorbeelden van het gebruik van De schaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schaar pakken!
Ich hole eine Schere!

Die met de schaar was best aardig.
Die mit der Schere hat mir ganz gut gefallen.

De schaar heeft een boven-
Die Nordkurve besitzt einen Ober-

De schaar beschermt bovendien de steundraden van de vruchtdragende takken.
Die Scheren schützen außerdem die triebstützenden Drähte.

De messen op de schaar maakten korte metten met de beperking.
Die Klingen an der Schere machten die Zurückhaltung kurz.

De schaar(handen) worden getrokken over als handschoenen.
Die Scheren(Hände) werden wie Handschuhe übergezogen.

De schaar wordt inclusief opberghoes van 2 mm dik rundleer geleverd.
Die Scheren sind mit einer Abdeckung von 2 mm dicken Rindleder geliefert.

Met de schaar aan mozaïek in kleine stukjes gesneden.
Mit der Schere zu Mosaik in kleine Stücke schneiden.

Heb jij de schaar gezien? John?
John, hast du die Schere gesehen?

De kamer van Célestine waar de schaar en het garen lagen.
Dorthin ging Celestine, um eine Schere und Garn zu holen.

Je kunt beter de schaar voor me halen.
Holen Sie mir eine Schere.

Maar de schaar die ik in m'n hand had.
Aber ich hatte plötzlich eine Schere in der Hand.

De Schaar van God.
Die Scheren Gottes.

Waar ligt de schaar?
Wo sind die Scheren?

De schaar knipt het papier.
Die Schere schneidet das Papier.

Ik heb de schaar nodig.
Ich brauche die Schere.

De schaar was een cadeau van mijn vrouw.
Die Schere war ein Geschenk meiner Frau.

Leg de schaar neer.
Leg die Schere weg.

Wie wilde de schaar? Wat?
Wer hat nach der Schere gesucht? Was?

Het was vanwege de schaar.- Naar de salon.
Das war alles wegen der Schere.- In den Salon.