DE SCHEIDS - vertaling in Duits

• der Schiri
• der Ringrichter
• Schiedsrichter

Voorbeelden van het gebruik van De scheids in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de scheids en het andere team.
Mit dem Schiedsrichter und dem anderen Team.

Is Pete de scheids?
Pete ist der Schiedsrichter?

De scheids fluit. Eriksen… goal.
Eriksen… Tor! Der Schiedsrichter pfeift.

Ik ben de scheids. Ja.
Ich bin der Schiedsrichter. Ja.

Wat doet de scheids?
Was macht der Schiedsrichter?

De scheids van Liverpool wil cash.
Der Schiedsrichter des Liverpool-Spiels, will Bargeld.

De scheids gaat de wedstrijd afgelasten.
Der Schiedsrichter wird das Spiel abbrechen.

Ik ben de scheids.
Ich bin der Schiedsrichter.

Dan ben ik de scheids.
Ich bin der Schiedsrichter.

Jij bent de scheids.
Du bist der Schiedsrichter.

Dus je weet van de scheids?
Du weißt das mit dem Schiri.

Als mensen komen kijken, zien ze mij niet de scheids uitkafferen.
Unsere Zuschauer werden nicht sehen, dass ich einen Schiri heruntermache.

Dus is het de fout van de scheids?
Ist also der Schiedsrichter schuld?

Werkelijk. Als LeClair die vent niet precies voor de scheids.
Im Ernst. Wenn LeClair nicht vor dem Schiedsrichter einen Cross-Check gemacht hätte.

Het is de scheids.
Du bist der Scheißkerl!

Daarom schreeuw ik tegen de scheids. Geschapen door de voorvaderen,
Deshalb schreie ich den Schiedsrichter an. Von den Vorfahren geschaffen,

Tot de pijnappel opbrandt en de scheids"heet" roept. De renners rennen heen en weer.
Dann flitzen die Zweig-Flitzer hin und her, bis der Tannenzapfen abgebrannt ist, und der Schiedsrichter ruft"Heiße Kiste".

De scheids had het gevecht moeten stoppen
Der Schiedsrichter hätte den Kampf beenden sollen,

weer tot de pijnappel opbrandt en de scheids'heet'roept.
der Tannenzapfen abgebrannt ist, und der Schiedsrichter ruft"Heiße Kiste.

Wingfield slaat met de scheidsen aan z'n arm….
Wingfield schlug zu, die Schiris hingen an seinem Arm.