DE SCHEIDS - vertaling in Frans

• l'arbitre

Voorbeelden van het gebruik van De scheids in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg 't tegen de scheids.
Dites-le à l'arbitre.

De scheids is blind!
L'arbitre est acheté!

De scheids stopt het gevecht!
L'arbitre stoppe le combat!

De scheids had moeten stoppen.
L'arbitre aurait dû arrêter le match.

De scheids loopt naar de grensrechter.
L'arbitre s'adresse à son juge de ligne.

De scheids trekt een punt af.
L'arbitre retire un point.

Daarom schreeuw ik tegen de scheids.
C'est pour ça que je crie à l'arbitre.

De scheids blijft bij zijn beslissing.
L'arbitre maintient sa décision.

De andere coach leidde de scheids af.
L'autre coach distrayait l'arbitre.

De scheids pakt de gele kaart.
L'arbitre sort un carton jaune.

De scheids haalt ze uit elkaar.
L'arbitre les sépare et.

De scheids fluit af voor de rust.
L'arbitre siffle la fin de la 1 ère mi-temps.

De scheids fluit, onthoud dat.
C'est l'arbitre qui siffle.

Maak je geen zorgen over de scheids.
Ne t'inquiète pas pour l'arbitre.

Ik zie een stopsignaal bij de scheids.
L'arbitre a vu une retenue.

Ik haat het als de scheids dat doet.
J'ai horreur que l'arbitre fasse ça.

Pacquiao kijkt naar de scheids om het gevecht te stoppen.
Pacquiao regarde l'arbitre pour qu'il arrête le combat.

Die man in traditionele strepen kan de scheids wel zijn.
Cet homme habillé de rayures traditionnelles pourrait être l'Arbitre.

Je stopt nooit met vechten, pas totdat de scheids ingrijpt.
Tu ne t'arrêtes jamais jusqu'à ce l'arbitre t'arrête.

En de scheids had betaald om dat te laten gebeuren?
Et payer l'arbitre pour que ça se produise?