DE SCHILDER - vertaling in Duits

• Maler
• der Künstler
• die Malerin
• den Künstler

Voorbeelden van het gebruik van De schilder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben een vriend van de schilder. Welke vriend?
Welcher Freund? Ich bin ein Freund des Künstlers.

De vrouw van de schilder.
Die Ehefrau des Künstlers.

De schilder overleed in Leiden op 7 november 1691.
Der Gewandhausmusiker verstarb am 4. November 1796.

Hij wordt vaak beschreven als de schilder van leven en licht.
Daher wurde er oft als Vorstellung des marinen Lebens und Bildern der Meereslandschaft beschrieben.

Later vond de schilder zijn onderkomen in Kasteel Strijthagen in Schaesberg.
Kurz danach wurde der Schriftsteller tot im Schriftstellerheim bei Schloss Mogoșoaia gefunden.

De subjectieve kleur vormt de schilder zelf verschillende kleur gezichten.
Die subjektive Farbe bildet die eigenen Farbgesichter des Malers.

Ik heb de schilder op een veilingsite gevonden.
Ich bin über eine Auktionsseite auf den Maler gestoßen.

Mooi, als de schilder niet liegt.
Schönheit, falls der Maler nicht lügt.

De dronken schilder had gelijk.
Der Maler hatte recht.

Wie is de schilder?
Wer hat es gemalt?

Wanneer komt de schilder?
Wann kommen die Maler?

De schilder schrijft omdat hij m'n tulpen wil hebben.
Der Maler schreibt und bittet um meine Tulpen.

Je kent de schilder wel, hè?
Den Maler kennen Sie doch, nicht wahr?

Ik vind de schilder geen slecht mens.
Ich finde, der Maler ist kein schlechter Mensch.

Wat zal er met de schilder zijn gebeurd?
Was glaubst du, ist mit dem Maler passiert?

Kent u de schilder Baugin?
Kennt Ihr den Maler Baugin?

Wat als de schilder de moordenaar is?
Und wenn der Maler der Killer ist?

Heeft de schilder je geschreven?
Der Maler hat an dich geschrieben?

De schilder schrijft omdat hij m'n tulpen wil hebben!
Der Maler verlangt nach meinen Tulpen!

De schilder had moeten waarschuwen.
Der Finisher hätte uns warnen sollen.