DE SIMPSONS - vertaling in Duits

• Simpsons

Voorbeelden van het gebruik van De simpsons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Simpsons hebben het al gedaan.
Das gab's schon bei den Simpsons.

En toen we samenwerkten met de Simpsons tegen de Monstars uit Space Jam?
Die Monstars von Space Jam spielten? Ja, oder als wir mit den Simpsons gegen?

Veel plezier bij de Simpsons.
Hab' Spaß bei den Simpsons.

Dat leek wel een ontploffing bij de Simpsons.
Hörte sich nach einer Explosion bei den Simpsons an.

Al jarenlang bestonden er plannen voor een grote bioscoopfilm over de Simpsons.
Seit Jahren kursieren Gerüchte um ein Filmprojekt über die Vega-Brüder.

Beschrijving: Geschil een motorcross race tussen alle personages uit de Simpsons.
Beschreibung: Dispute ein Motocross-Rennen zwischen allen Charakteren aus den Simpsons.

De vierde en de negende voor de Simpsons.
Vierter Versuch und neun für die Simpsons.

Luisteren, mannen. Zeg de Simpsons eens gedag.
Alle mal herhören. Sagt alle Hallo zu den Simpsons.

Veel plezier bij de Simpsons.
Viel Spaß bei den Simpsons.

We weten niet zeker of het de Simpsons waren.
Wir wissen aber nicht, ob es die Simpsons waren.

Halloween bij de Simpsons.
Halloween bei den Simpsons.

We proberen de Simpsons.
Versuchen wir's mit den Simpsons.

Ze gaven me de keuze tussen zonsondergangen van over de hele wereld, of de Simpsons.
Sie gaben mir die Auswahl zwischen den den Simpsons!

Nee, ook van Apu van de Simpsons.
Nein. Sondern auch noch von Apu aus den Simpsons.

Ik ben vernoemd naar Bart uit de Simpsons.
Ich heiße Bart wie der von den Simpsons.

Alweer een trots moment voor de Simpsons.
Ein weiterer stolzer Moment für die Simpsons.

Wij zijn de Simpsons.
An8}Wir sind die Simpsons.

Een toost op de Simpsons.
Einen Toast auf die Simpsons.

Op 19 april 1987 ontmoette Amerika de Simpsons voor het eerst.
Am 19. April 1987 lernte Amerika die Simpsons kennen.

Woont Apu bij de Simpsons?
Apu wohnt bei den Simpsons?