DE SIMPSONS - vertaling in Frans

• simpsons
• des simpson

Voorbeelden van het gebruik van De simpsons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus als u de Simpsons door uw straat ziet passeren, doe de deur op slot en verberg.
Donc si vous voyez les Simpsons dans votre rue, Fermez vos portes et cachez.

De Simpsons verzinnen alles als ze het tegen komen, en ze zijn even gelukkig
Les Simpson se disputent alors qu'ils vont de l'avant.

Als de Simpsons je onteerd hebben,
Si les Simpsons t'ont déshonoré,

Ach ja, de Simpsons: een inkeping,
Ah, oui, les Simpsons: un cran

Als er twee versies van de Simpsons kunnen zijn, waarom kan een kwaadaardige marketing eenheid er geen miljoenen anderen maken?
S'il peut y avoir deux incarnations des Simpson, un service marketing diabolique a pu en produire par millions?

De Simpsons hebben het ver geschopt… sinds een dronkelap mensen maakte van zijn konijnpersonages… om z'n gokschuld af te betalen.
Les Simpson ont fait du chemin depuis qu'un vieux poivrot a transformé ses lapins en humains pour payer ses dettes de jeu.

Op 14 januari 2000 kregen de Simpsons hun eigen ster op de Hollywood Walk of Fame.
Le 14 janvier 2000, Les Simpson ont reçu une étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood.

De Simpsons hebben blijkbaar twee goudvissen waarvan de naam nooit wordt gegeven.
Les Thénardier auront encore deux fils dont ils se débarrasseront et dont on ne connaîtra jamais les prénoms.

Ik stond altijd op goede voet met de Simpsons. En nu moeten ze hun gastenhuis terug hebben.
J'ai toujours été proche des Simpson mais ils m'ont dit que je devais partir.

In onze laatste spin-off krijgen de Simpsons eindelijk de kans… om hun talenten te presenteren.
Dans la dernière série dérivée de ce soir, les Simpson ont enfin l'occasion de nous montrer l'étendue de leur talent.

in ruil voor de veiligheid van mijn familie en de Simpsons.
en échange de la sécurité pour ma famille, et les Simpson.

Ze gaven me de keuze tussen zonsondergangen van over de hele wereld, of de Simpsons.
Ils m'ont donné le choix entre Des couchers de soleil ou… Les Simpsons.

Het is een waardeloze zender, maar de Simpsons zijn wel op tv!
C'est ça! C'est peut-être une chaîne nulle, mais les Simpson sont à la télé!

de zus van Matt Groening die de Simpsons en Futurama bedacht.
sœur de Matt Groening, créateur de la célèbre série Les Simpson.

In de eerste aflevering van seizoen 13 ontmoeten de Simpsons de Griffins overigens.
Stewie Griffin la prononce également dans le premier épisode de la saison 13 des Griffin, lors de leurs rencontre avec les Simpson.

Lisa is de enige die weet waarom: Mr. Burns is een vampier en de Simpsons zijn z'n volgende slachtoffer.
Dans Bart Simpson Dracula, Mr. Burns est un vampire et Bart est victime de sa morsure.

Hij heeft gastrollen gespeeld op een groot aantal tv-programma's Law& Om de Simpsons, en tijdens zijn run, starred as Thomas….
Il a invité la vedette sur de nombreuses émissions de télévision de la loi& Les Simpsons pour, et pendant sa course, joué comme Thomas….

Ik ken wel een stel… volgens mij heten ze de Simpsons, die mensen niet veroordelen.
Je connais un couple… les Simpson, je crois qu'ils s'appellent, ils ne jugent pas les autres.

Beschrijving: Homer Jay, die de vader van de Simpsons familie, probeert om zijn auto op de parkeerplaats,
Annonce Description: Homer Jay, qui est le père de famille Simpsons, essaie de garer sa voiture sur le parking,

de lagere school van Springfield en het huis van de Simpsons.
bien sûr la maison des Simpsons.