DE SPRINKHAAN - vertaling in Duits

• die Heuschrecke
• Grashüpfer
• die Grille
• Grille

Voorbeelden van het gebruik van De sprinkhaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de sprinkhaan was leuk. Goed.
Aber der Grashüpfer war nett. Gut.

We zoeken de sprinkhaan Flip.
Wir suchen den Grashüpfer Flip.

De sprinkhaan heeft ze gered.
Der Grashüpfer hat dich gerettet.

En de sprinkhaan zegt… Paul Barnell.
Sagt der Grashüpfer… Paul Barnell.

Zegt de sprinkhaan, Maak je een drankje met de naam Phil?
Grasshopper sagt, Hast du einen Drink namens Phil gemacht?

De Sprinkhaan vindt ze op straat en stuurt ze naar mij.
Der Grashüpfer liest sie auf und schickt sie zu mir.

S Winters ging de sprinkhaan dood.
Fry Dann kam der Winter und der Grashüpfer starb.

Zegt de barman tegen de sprinkhaan.
Sagt ein Barkeeper zu einem Grashüpfer.

Rustig overgaan naar de sprinkhaan.
Und sachte in die Heuschreckenstellung.

In de winter had de mier te eten, maar de sprinkhaan verhongerde.
Doch der Grashüpfer verhungerte. Als der Winter kam, hatte die Ameise zu essen.

Het is net het verhaal van de sprinkhaan en de octopus.
Wie in der Geschichte mit dem Grashüpfer und dem Oktopus.

S Winters ging de sprinkhaan dood.
Dann kam der Winter, und der Grashüpfer starb.

O, en de Sprinkhaan.
Oh, und der Grashüpfer.

Meester Po overtuigde de sprinkhaan… van de wijsheid van rust
Meister Po hat die Heuschrecke von der Weisheit der Stille

gebaseerd op dit grote neuron van de sprinkhaan.
basierend auf dieser Nervenzelle im Grashüpfer.

ik noem hem"De sprinkhaan.
Nein, ich nenne ihn Grille.

Inderdaad. en beloont ons met de jaren die de sprinkhaan weggevreten heeft.
In der Tat. und erstattet uns die Jahre, die die Heuschrecken gefressen haben.

De sprinkhaan verzamelde eikels voor de winter… terwijl de octopus naar de tv keek.
Das ganze Jahr über vergrub der Grashüpfer EicheIn für den Winter… während der Tintenfisch ferngesehen hat.

De sprinkhaan sprong slechts half zo hoog,
Der Grashüpfer sprang nur halb so hoch,

De sprinkhaan was een luilak… maar de mier werkte hard aan z'n wintervoorraad.
Während die Ameise hart gearbeitet und Essen für den Winter gesammelt hat. Der Grashüpfer hat gefaulenzt.