DE TABEL IN - vertaling in Duits

• Tabelle in
• die Aufstellung in

Voorbeelden van het gebruik van De tabel in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verwijder lege rijen en kolommen uit de tabel in Word.
Entfernen Sie leere Zeilen und Spalten aus der Tabelle in Word.

In het volgende gedeelte ziet u hoe u de tabel in tekst kunt omzetten.
Der folgende Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie eine Tabelle in einen Text konvertieren.

VBA: verwijder dubbele rijen uit de tabel in Word.
VBA: Entfernen Sie doppelte Zeilen aus der Tabelle in Word.

Open een Excel-werkblad en plak de tabel in het werkblad.
Öffnen Sie ein Excel-Arbeitsblatt und fügen Sie die Tabelle in das Arbeitsblatt ein.

Zoals figuur 1 laat zien(zie ook de tabel in bijlage 2.2.)
Wie Abbildung 1 zeigt(siehe auch Tabelle in Anhang 2.2), wurden in den Jahren 1999

De tabel in artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst wordt vervangen door de volgende tabel..
Die Aufstellung in Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls Nr. 2 zum Abkommen wird durch die folgende ersetzt.

De Commissie heeft op 12 februari 2004 de percentages van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden(TBL) voor het jaar 2004 vastgesteld zie de tabel in bijlage II.
Die Kommission hat am 12. Februar 2004 die Sätze der Zulage für die Lebensbedingungen für das Jahr 2004 festgesetzt siehe Tabelle in Anhang II.

De tabel in artikel 1, lid 2,
Die Aufstellung in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung(EG)

Tijdens het overleg over het Groenboek werden de in hoofdstuk II beschreven beleidsopties(zie i.h.b. de tabel in hoofdstuk II.1) bezien.
Bei der Erstellung des Grünbuches wurden die in Abschnitt II beschriebenen Optionen(siehe auch Tabelle in II-1) überprüft.

de druk moeten binnen de door de fabrikant aanbevolen waarden liggen zie de tabel in de rubriek Gebruiksaanwijzing.
der Druck müssen innerhalb der vom Hersteller empfohlenen Bereiche liegen siehe Tabelle in Abschnitt Gebrauchsanweisung.

een jaar na de balansdatum opgenomen zie de tekst en de tabel in punt 3.14.
12 Monaten nach dem Abschlussstichtag siehe dazu Text und Tabellen in der obigen Erläuterung 3.14.

De tabel in de bijlage bij Verordening(EG)
Die Tabelle im Anhang der Verordnung(EG)

De tabel in bijlage I wordt vervangen door de tabel in bijlage I bij onderhavige verordening;
Die Tabelle in Anhang I wird durch die Tabelle in Anhang I dieser Verordnung ersetzt.

De tabel in bijlage op bladzijde 65 geeft een overzicht van het aantal beroepen die totop heden bij het CPVO zijn aangetekend
Der Tabelle im Anhang auf S. 65 ist zu entnehmen, wie viele Beschwerden seit Aufnahme der Tätigkeit beim Gemeinschaftlichen Sortenamt eingereicht

De tabel in bijlage 2 geeft een overzicht van alle instrumenten waarvan de omzettingstermijn op de einddatum was verstreken.
In der Tabelle in Anhang 2 sind sämtliche Rechtsakte erfasst, deren Umsetzungsfrist am Stichtag abgelaufen war.

In de tabel in bijlage I, punt 2, wordt de volgende regel ingevoegd voor de regel betreffende »Zea mays";
In der Tabelle in Anlage I Nummer 2 werden vor der Zeile»Zea mays" folgende Worte eingefügt.

In hoofdstuk I wordt de tekst onder de tabel in punt 1.1.1 vervangen door het volgende.
In Kapitel I erhält der Text unter der Tabelle in Punkt 1.1.1 folgende Fassung.

De tabel in de bijlage laat zien hoe deze amendementen van het EP in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zijn opgenomen.
Aus der Tabelle im Anhang geht hervor, inwieweit diese Abänderungen des EP in den gemeinsamen Standpunkt des Rates aufgenommen wurden.

De tabel in bijlage F geeft aan op welke luchthavens in de EU de luchthavenexploitant eveneens als leverancier van grondafhandelingsdiensten optreedt.
Aus der Tabelle in Anhang F geht hervor, an welchen EU-Flughäfen deren Betreiber zugleich als Anbieter von Bodenabfertigungsdiensten tätig sind.

Uit de tabel in hoofdstuk 5 van het advies blijkt hoe belangrijk het voor de EU is dat zij haar industriestrategie ruim baan geeft.
Aus der Tabelle unter Ziffer 5 geht hervor, wie wichtig es für die EU ist, ihre Industriestrategie voranzubringen.