DE TESTFASE - vertaling in Duits

• Testphase

Voorbeelden van het gebruik van De testfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nadelen van de methode, aangezien deze zich in de testfase bevindt.
Nachteile der Methode zu sprechen, da sie sich in der Testphase befindet.

ondersteuning van de partner tijdens de testfase.
Support des Partners während der Probephase.

iOS zijn releases van het besturingssysteem die zich nog in de testfase bevinden.
iOS sind Betriebssystemversionen, die sich noch in der Testphase befinden.

Frankrijk- niet meedoen aan de testfase van het SOLVIT-netwerk;
nämlich Deutschland und Frankreich, an der Testphase von SOLVIT nicht teilnehmen.

nog steeds in de testfase en kon het nog steeds niet dienen
noch immer in der Testphase und konnte noch nicht als wichtiges Hilfsmittel bei

Zowel voor de deelnemende lidstaten(belastingdiensten) als de deelnemende bedrijven, dat de testfase lang genoeg is om de regeling grondig te kunnen analyseren
Sowohl für die teilnehmenden Mitgliedstaaten(Steuerverwaltungen) als auch für die teilnehmenden Unternehmen ist es wichtig, dass die Testphase lange genug dauert, um eine eingehende Analyse zu ermöglichen

het gaat om de financiering van de testfase van proefprojecten, of om investeringen gedurende de onderzoeks-
beispielsweise durch die Gewährleistung einer Finanzierung während der Testphase von Pilotprojekten, oder durch Investitionen während der Forschungs-

het is nog steeds in de testfase.
das klingt wie es noch in der Erprobungsphase ist.

toegang tot deze functie, aangezien het nog in de testfase.
es' s noch in der Testphase.

“Secure Flight” bevindt zich nog maar in de testfase.
CAPPS II.„Secure Flight“ befindet sich erst in der Testphase.

De Commissie zal, met name gedurende de testfase, nauw met de lidstaten blijven samenwerken ten behoeve van de transparante communicatie
Die Kommission wird auch weiterhin eng mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, vor allem in der Testphase, um die transparente Kommunikation

deze niet wordt voortgezet, zonder dat van de deelnemende bedrijven mag worden verlangd dat zij gedurende de testfase van de proefregeling systematisch zowel een boekhouding volgens de regels van de thuisstaat als een boekhouding volgens de regels van de gaststaat bijhouden.
dass diese nicht verlängert wird, festgelegt werden, ohne dass den teilnehmenden Unternehmen das systematische Erfordernis zur Unterhaltung von zwei Buchführungen nach den Vorschriften des Sitzlandes und des Gastlandes während der Testphase der Pilotregelung auferlegt wird.

De berekeningswijze is identiek voor de andere testfasen.
Diese Berechnungsmethode gilt für alle Prüfphasen.

De testfases van de eerste elektrische gelede bussen zullen in de zomer
Die Testphasen für die ersten elektrischen Gelenkbusse werden im Sommer

Het Uitvoerend Comite' verzoekt de Overeenkomstsluitende Partijen die de testfasen met goed gevolg hebben afgesloten, om vo'o'r 26 maart 1995.
Der Exekutivausschuß ersucht die Vertragsstaaten, die die Testla¨ufe erfolgreich abgeschlossen haben, bis zum 26. Ma¨rz 1995.

Niet alle modellen halen de testfase.
Nicht jedes Model schafft es bis zu der finalen Testphase.

Afronding van de testfase.
Abschluß der Erprobungsphase.

Ik… Het is nog in de testfase.
Es ist noch in der Testphase. Ich….

Aan het einde van de testfase… een gruwelijk ongeval.
Am Ende der Testphase dann ein fürchterlicher Unfall.

En we zijn nog in de testfase.
Außerdem, wir haben unser Radar noch nicht mal getestet.