DE TROON VAN - vertaling in Duits

• den Thron von
• dem Thron von
• der Thron von
• auf den Thron von

Voorbeelden van het gebruik van De troon van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heeft een meedogenloze nieuwe koning de troon van Morrowind genomen,
hat ein skrupelloser neuer König den Thron von Morrowind gemacht,

Op de troon van Asgard willen!
Dass ein Eisriese auf dem Thron von Asgard sitzt!

In 41 n. Chr… wilde een bedrieger de troon van Kuala Rokat bestijgen
Chr. versuchte ein Hochstapler, den Thron von Kuala Rokat zu besteigen

Het gaat mij er alleen maar om dat Morgana haar rechtmatige plek op de troon van Kamelot krijgt.
Mir ist nur wichtig, dass Morgana ihren rechtmäßigen Platz auf dem Thron von Camelot bekommt.

De beroemdste van deze, waarschijnlijk zelden gebruikte, tronen was de troon van Apollon in Amyclae uit de 6e eeuw v.
Der berühmteste dieser Throne war der Thron von Apollo in Amyklai.

Wij eren de troon van Muad'Dib en zijn zuster,
Die Heilige Regentin. Wir sind hier um den Thron von Muad'Dib zu ehren,

Van de vergiftiging van de enige barrière die tussen u en de troon van Napels staat.
Den einzigen Menschen zu vergiften, der zwischen Euch und dem Thron von Neapel steht.

ontijdige dood van de keizer, de troon van Tamriel ligt leeg.
frühen Tod des Kaisers, der Thron von Tamriel liegt leer.

Johan I steunde de aanspraak van John of Gaunt op de troon van Sevilla en vocht op 14 augustus 1385 in de slag bij Aljubarrota aan diens zijde.
Joao I. unterstützte John of Gaunts Anspruch auf den Thron von Sevilla und kämpfte am 14. August 1385 im Krieg von Aljubarotta an dessen Seite.

Ik beschuldig u van de vergiftiging van de enige barrière die tussen u en de troon van Napels ligt.
Ich klage Euch an, den einzigen Menschen vergiftet zu haben, der zwischen Euch und dem Thron von Neapel steht.

aanvallen en herstelt de troon van Engeland.
greifen an und ziehen den Thron von England zurück.

Kings The Blood Throne nodigt u uit om plaats te nemen op de troon van bloed.
Game of Kings The Blood Throne lädt Sie Ihren Platz auf dem Thron von Blut zu nehmen.

En in die stroom van levend water vanuit de troon van Hem naar ons toe*, moet die rechtvaardigheid gedemonstreerd en bewezen worden door genezingsdaden van liefde jegens onze medemens!
Und im Fluss des lebendigen Wasser von dem Thron, von ihm zu uns*, wird diese Gerechtigkeit durch Heilungstaten der Liebe gegenüber unseren Mitmenschen demonstriert und bewiesen!

Eén stap dichter bij de troon van Rome. Of tegenover een paus wiens familie door toedoen van Sforza gestorven is.
Einen Schritt näher am Thron von Rom, oder Aug in Auge mit einem Papst, dessen Familie durch Sforzas starb.

Hij zal proberen de troon van Engeland te veroveren
Alles umsonst geopfert, falls er gewinnt. Er wird noch einmal um den Thron von England kämpfen,

Als je vader ons tot de troon van Lord Alcaman brengt,
Wenn dein Vater uns zum Thron von Lord Alcaman führt,

burgerlijke staat Elizabeth was politieke bezorgdheid, gezien het feit dat single zijn is niet toegestaan om erfgenamen te verstrekken aan de troon van Engeland.
Regierungszeit war Elisabeths Familienstand politisches Anliegen, da die Single-Dasein ist nicht erlaubt, Erben auf den Thron von England zu stellen.

alleen een militaire leider op de troon van Constantinopel het voortbestaan van hun rijk kon garanderen
nur ein Heerführer auf dem Thron von Konstantinopel das weitere Überleben ihres Reiches garantieren konnte,

tot een staat en besteeg hij de troon van het Koninkrijk der Beide Siciliën.
wurden am 8. Dezember 1816 die Throne von Sizilien und Neapel zum Königreich beider Sizilien vereinigt.

De tronen van onze broeders en zusters wachten op je!
Die Throne von unseren Brüdern und Schwestern warten!