TROON ZIT - vertaling in Duits

• Thron sitzt
• Stuhl sitzt
• Stuhl saß
• Thron bin

Voorbeelden van het gebruik van Troon zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nacht in Zijn tempel. Hij, Die op de troon zit, zal hen beschermen.
Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen.

de vier levende wezens aanbaden God, Die op de troon zit en zeiden:"Amen! Prijs God!
die vier Tiere fielen nieder und beteten an Gott, der auf dem Stuhl saß, und sprachen: AMEN, Halleluja!

Terwijl je op de troon zit. Zodra niemand kijkt… Zal ik knielen voor jou… wanneer niemand in de buurt is.
Wenn niemand schaut, wenn keiner da ist, während du auf dem Thron sitzt. werde ich niederknien.

Zal ik op mijn knieën vallen… terwijl jij op de troon zit. Als er niemand kijkt, als er niemand in de buurt is.
Wenn niemand schaut, wenn keiner da ist, während du auf dem Thron sitzt. werde ich niederknien.

een man met een dubbele kroon die op een troon zit.
Falke mit der Doppelkrone abgebildet, der im Papyrusdickicht auf einem Schrein sitzt.

Is zijn gezicht veel hoger dan van mij, omdat ik op de troon zit. Als hij staat.
Wenn er steht ist sein Gesicht viel höher oben als mein Gesicht weil ich am Thron sitze.

verbergt ons van het aangezicht Desgenen, Die op den troon zit, en van den toorn des Lams.
verbergt uns vor dem Angesicht dessen, der auf dem Thron sitzt, und vor dem Zorn des Lammes!“.

ik zelf overwonnen heb en samen met mijn Vader op zijn troon zit.
auch ich den Kampf bestanden und mich mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe.

Om uw beruchtheid te bedekken voor het volk… achter de paarse mantel van de koninglijkheid. enkel zolang als er een Tudor op de troon zit… Daarom blijven julie hoofden op julie schouders.
Nur solange ein Tudor auf dem Thron sitzt Also bleibt euer Kopf auf euren Schultern hinter den purpurroten Gewändern des Königshauses. um deine Schande vor den Leuten zu verbergen.

En Die op den troon zat, zeide.
Und der auf dem Stuhl saß, sprach.

Toen je op de troon zat, waren je'onderdanen' zichtbaar.
Als du auf dem Thron gesessen hast, konnte jeder dein'Gefolge' sehen.

Op mijn troon zitten?
Auf meinem Thron sitzen?

Farao die op zijn troon zitten, tot de eerstgeborene van de cap.
Pharao, der auf seinem Thron saß, bis zum Erstgeborenen des Kapi.

En in de troon zat de Koh-i-Noor.
Und im Inneren des Throns war der Koh-i-Noor.

Ga jij zolang maar op die troon zitten.
Du wirst auf dem Thron sitzen müssen, während ich abwesend bin.

Dit stelde een op een troon zittende Despoina voor.
Diese stellte Despoina auf einem Thron sitzend dar.

Als koning moet hij op een troon zitten.
Der König ist auf einem Thron sitzend dargestellt.

En Die op den troon zat, zeide.
Und der auf dem Throne saß sprach.

ik bedoel innerlijk groot, man op een troon zitten.
ich meine innerlich groß, auf einem Thron sitzen.

En Die op den troon zat, zeide.
Und der, welcher auf dem Thron saß, sprach.