DE UITDAGER - vertaling in Duits

• Herausforderer
• die Herausforderin

Voorbeelden van het gebruik van De uitdager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Carlos Alcaraz, de nieuwe uitdager.
Carlos Alcaraz, der Neue im Bunde.

En nu de uitdager.
Und nun der Herausforderer.

En in deze hoek de uitdager.
Und in dieser Ecke der Herausforderer.

Kampioen Joey Cooper lijkt machteloos tegen Rubin Carter, de uitdager.
Gegen Rubin Carter, den Herausforderer. Der Champion Joey Cooper wirkt hilflos.

Na het gevecht tegen Samuel Peter was ik de eerste uitdager.
Nach dem Samuel-Peter-Kampf war ich die Nummer 1 der Herausforderer.

We staan hier naast de uitdager Rocky Balboa.
Wir sind hier mit dem Herausforderer des Weltmeisters, Rocky Balboa.

We staan hier naast de uitdager Rocky Balboa.
Hier ist der Herausforderer, Rocky Balboa.

En, de uitdager.
Und der Herausforderer.

Kampioen Joey Cooper lijkt machteloos tegen Rubin Carter, de uitdager.
Der Champion Joey Cooper wirkt hilflos… gegen Rubin Carter, den Herausforderer.

In de zwarte hoek… de uitdager, met 'n gewicht van 100 kilo, uit Philadelphia, de beste boksstad. de Italiaanse hengst.
In der schwarzen Ecke der 92 Kilo schwere Herausforderer aus der großartigen Boxstadt Philadelphia.

Deze wedstrijd gaat om de titel van provinciaal kampioen tussen de titelhouder kameraad Anteo Gorlini en de uitdager, kameraad Mirko Bagotti.
Der Kampf um die Provinzmeisterschaft wird ausgetragen zwischen dem Titelverteidiger, dem Genossen Anteo Gorlini, und seinem Herausforderer, dem Genossen Mirko Bagotti.

het is misschien wel de grootste uitdager van Serena's voor de VS. titel.
ist wohl Serena größten Herausforderer für den US-. Titel.

Mobi Intercontinentale Uitdaging slechts van relatief korte duur zal zijn(gezien de tijd dat de Uitdager in de lucht is),
Mobi-Challenge von verhältnismäßig kurzer Dauer sein wird(bezüglich der Zeit, die der Challenger in der Luft ist), ist die logistische

nummer een op de ranglijst, de uitdager.
die weltweite Nummer Eins unter den Herausforderern.

tussen Rocky Balboa, de uitdager, en Apollo Creed, de wereldkampioen.
beim Superkampf II zwischen dem Herausforderer Rocky Balboa und Weltmeister Apollo Creed.

Juni- 12 juni 2007: Louis Vuitton Cup, Finale die de uiteindelijke uitdager voor de America's Cup aanduidde.
Der Louis Vuitton Cup bestimmte 2007 zum vorerst letzten Mal den Herausforderer des America's Cup.

De Republikeinse uitdager Mitt Romney trachtte daar munt uit te slaan.
Präsident Obamas republikanischer Herausforderer Mitt Romney versuchte,

En de uitdagers, de South Park Geweldigers!
Und für die Herausforderer, die South Park Diggities!

Tegenwoordig hoef je alleen te verkondigen wie de uitdagers zijn.
Beim modernen Nachfolgeritus braucht man nur eine Proklamation über die Herausforderer.

De uitdager is verdreven.
Der Herausforderer ist rausgeworfen.