DE UITDAGER - vertaling in Spaans

• el retador
• el aspirante
• el rival
• desafiante
• el desafiador
• el contendiente
• al aspirante
• el contrincante

Voorbeelden van het gebruik van De uitdager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitdager, Ted Johnson, is een echte moddervechter.
Ted Johnson, el candidato opositor, es un experto en difamación.

In de andere goorbruine hoek hebben we de uitdager.
Y en la otra sucia esquina, tenemos al retador.

Soms is de kampioen niet zo interessant als de uitdager.
Algunas veces el campeón no es tan interesante como su retador.

Voor ons hebben we, de uitdager, Valina.
Tenemos ante nosotros a la retadora, Valina.

En in deze hoek de uitdager.
Y en esta esquina, elretador.

Sugar" was een zware test voor de uitdager, in staat om de klus te klaren.
Sugar" fue una prueba dura para el retador, capaz de hacer el trabajo.

En voor de eerste keer in deze strijd, lijkt de uitdager in de ring te horen… met de kampioen.
Y por primera vez en el combate, el retador parece que merece compartir ring con el campeón.

In de zwarte hoek… de uitdager, met 'n gewicht van 100 kilo,
En el rincón negro, el aspirante, con 91 kilos de peso,

De uitdager neemt een slinkse linkse,
El retador da una zurda maliciosa

De uitdager in de witte sportbroek 95 kilo,
El aspirante. Con calzón blanco

De dichtstbijzijnde uitdager van Rovanperä was incidenteel WRC2-deelnemer Emil Lindholm, maar hij verloor meer dan twee minuten in de laatste fase
El rival más cercano de Rovanpera había sido el participante ocasional en el WRC2 Emil Lindholm,

De uitdager Shane Mosley kwam in beeld met Mayweather
El retador Shane Mosley entró en escena con Mayweather

In deze hoek, de uitdager, met een gewicht van 158 en een kwart pond,
En este rincon, el aspirante, con un peso de 70 kilos

hij is van nergens gekomen… de uitdager van vandaag weegt ongeveer 70kg.
viniendo de tierras deconocidas… El desafiante de hoy pesa aproximadamente 53kg.

weegt 107 kilo, nummer een op de ranglijst, de uitdager.
con 107 kilos, el aspirante número uno al título.

Winnaars zones ontmoeten elkaar in een toernooi dat de uitdager voor de titel van winnaar bepaalt.
Zonas Ganadores reúnen entre sí en un torneo que determina el retador por el título de ganador.

En hier is de uitdager van vanavond Sugar Ray Leonard.
Y aquí está el contendiente de la noche, Sugar Ray Leonard. LEONARD CONTRA DURÁN EL 25 DE NOVIEMBRE DEL 1980.

hij is de uitdager van vanavond.
él es el aspirante esta noche.

in januari van komend jaar wordt een wedstrijd gepland tegen de officiële uitdager van de WBO, Arroya(Puerto Rico).
en enero del año que viene partido programado contra el retador oficial de la OMB, Arroya(Puerto Rico).

Vuurwerk tegen vijanden die de uitdager naderen voordat Heer Voldemort zijn zin heeft.
Dispara hechizos a los enemigos que se acerquen al aspirante antes que Lord Voldemort se salga con la suya.