DE UITRUSTING VAN - vertaling in Duits

• Ausrüstung von
• Ausstattung von

Voorbeelden van het gebruik van De uitrusting van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

betrekking hebben op de bouw, de indeling en de uitrusting van inrichtingen.
konstruktive Beschaffenheit und technische Ausrüstung von Unternehmen betreffen.

van de kosten voor de installatie en de uitrusting van het bij de delegaties geplaatste materieel voor sociale doeleinden;
die Ausgaben für Einrichtungen und notwendige Ausstattungen von für soziale Zwecke genutzten Ausrüstungen in den Delegationen.

Vooral in de uitrusting van jachten heeft Marion Lehmann,
Insbesondere in der Ausstattung von Yachten hat sich Frau Marion Lehmann,

de verbouwing of de uitrusting van boor- of werkeilanden,
den Umbau oder die Ausrüstung von Bohrinseln oder Förderplattformen

de aanpassing van gebouwen, de uitrusting van ziekenhuizen en scholen, het toerisme, enzovoort.
die Anpassung von Gebäuden, die Ausstattung von Krankenhäusern und Schulen, Tourismus usw.

voor de aquacultuur, de uitrusting van vissershavens, de verwerking,
die Aquakultur, die Ausrüstung von Fischereihäfen sowie für die Verarbeitung,

de band specifiek is ontworpen en bedoeld voor de uitrusting van trailerassen en assen van motorvoertuigen
der"> UNECE Verordnung Nr. 54, die anzeigt, dass der Reifen speziell für die Ausrüstung von Anhänger- und Aufliegerachsen

voor de aquacultuur, de uitrusting van vissershavens, de verwerking,
für die Aquakultur, die Ausrüstung von Fischereihäfen sowie für die Verarbeitung,

steun voor de kunstenaars"in residence" alsook steun voor de uitrusting van tentoonstellingen.
wohnende Künstler(artists in residence) sowie Zuschüsse für die Ausstattung von Ausstellungen.

West-Kasaï, voor de uitrusting van 60 medische centra en de bevoorrading van
Westkasai für die Ausstattung von 60 Gesundheitszentren und die Versorgung von drei Krankenhäusern mit medizinischen

de verbouwing of de uitrusting van boor- of werkeilanden,
den Umbau oder die Ausrüstung von Bohrinseln oder Förderplattformen

Op 31 december 1979 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel voor een richtlijn ingediend inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de uitrusting van twee- of driewielige voertuigen(motorvoertuigen met een snelheid van meer dan 25 km/u) met achteruitkijkspiegels.
Die Kommission hat dem Rat am 31. Dezember 1979 einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechts vorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausrüstung von Zwei oder Dreiradfahr zeugen(Motorfahrzeuge mit einer Ge schwindigkeit von mehr als 25 km/h) mit Rückspiegeln übermittelt.

De tot deze onderverdeling behorende toestellen, die bestemd zijn voor de uitrusting van ziekenhuizen, operatiezalen,
Die hierher gehörenden Apparate, die zur Ausrüstung von Kliniken, Operationssälen,

een dertigtal projecten voor de uitrusting van vissershavens.
etwa 30 Vorhaben zur Ausrüstung von Fischereihäfen.

in de UPG betreft, stelt de Commissie voor bepaalde FIOV-steunniveaus te verhogen om met name meer financiële bijstand van de Gemeenschap te kunnen verlenen voor de ontwikkeling van de visbestanden en de aquacultuur, de uitrusting van de vissershavens of de modernisering van de vissersvloot in deze gebieden.
schlägt die Kommission vor, einige Interventionssätze des FIAF anzuheben, um insbesondere die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft für die Entwicklung der aquatischen Ressourcen und der Aquakultur, die Ausrüstung von Fischereihäfen oder auch die Modernisierung der Fischereifahrzeuge in diesen Regionen anzuheben.

De uitrusting van agent English.
Das von Agent English beantragte Equipment.

Dat was de uitrusting van de anti-vrijbuiter taskforce.
Die war speziell für die Anti-Selbstjustiz-Spezialeinheit gedacht.

Waar is de uitrusting van de mannen van de Enterprise?
Die Ausrüstung der Männer von der Enterprise, wo ist sie?

Bovendien bestaan er EU-voorschriften voor de uitrusting van bepaalde wegvoertuigen, zoals aircosystemen.
Außerdem bestehen besondere EU-Anforderungen für einige Straßenfahrzeuge, die Ausrüstungen wie etwa Klimaanlagen betreffen.

Overzicht van de uitrusting van de testo 549i:
Die Ausstattung vom testo 549i in der Übersicht: