MILITAIRE UITRUSTING - vertaling in Duits

• militärische Ausrüstung
• militärische Ausrüstungsgüter
• militärischem Gerät
• Militärgütern
• Militärausrüstung
• militärischer Ausrüstung
• militärischen Ausrüstung
• militärischen Ausrüstungen
• militärischen Ausrüstungsgütern
• militärischen Ausrüstungsgüter

Voorbeelden van het gebruik van Militaire uitrusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

luchtvaart- en militaire uitrusting.
Luftfahrt und militärische Ausrüstung erfordern.

Een embargo op de uitvoer naar Oezbekistan van wapens, militaire uitrusting en andere uitrusting die gebruikt kan worden voor binnenlandse repressie.
Embargo gegen Ausfuhren von Waffen, militärischer Ausrüstung und sonstiger Ausrüstung, die zur internen Repression verwendet werden könnte, nach Usbekistan.

De invoer van militaire uitrusting die niet onder deze verordening valt,
Die Einfuhr von militärischen Ausrüstungsgütern, die nicht von dieser Verordnung erfasst werden,

voldoen aan de belangen van de militaire uitrusting.
befriedigen das Interesse der militärischen Ausrüstung.

lucht-en ruimtevaart, militaire uitrusting en andere situaties die moet hogere mate van beveiliging.
Luft- und Raumfahrt, militärische Ausrüstung und andere Situationen, die eine höhere Sicherheit erfordern.

De invoer van alle militaire uitrusting die niet op de lijst voorkomt,
Die Einfuhr von militärischen Ausrüstungsgütern, die nicht in dieser Liste erfasst sind,

de Kamazes niet te worden het dragen van wapens en militaire uitrusting te veroorzaken een gedoe.
Kamazes müssen nicht sein, die Waffen oder militärischer Ausrüstung, um einen Wirbel verursachen.

Ter waarborging van de consequente toepassing van een dergelijke schorsing van invoerrechten dient een gemeenschappelijke lijst te worden opgesteld van wapens en militaire uitrusting die voor schorsing in aanmerking komen.
Um die einheitliche Anwendung einer solchen Zollaussetzung sicherzustellen, empfiehlt es sich, eine gemeinsame Liste der dafür in Betracht kommenden Waffen und militärischen Ausrüstungsgüter aufzustellen.

uniformen en militaire uitrusting en de scheepvaart. STRANDEN.
Uniformen und militärische Ausrüstung und Versand. STRÄNDE.

geschikte wapens en militaire uitrusting kunnen aanschaffen.
geeignetsten Waffen und militärischen Ausrüstungsgütern zu beschaffen.

munitie en militaire uitrusting ten aanzien van Afghanistan.
Munition und militärische Ausrüstung gegen Afghanistan fest.

Zowel wereldwijd als binnen de EU bestaat er een volstrekte wanverhouding tussen de investeringen in militaire uitrusting en onze investeringen in een werkelijk duurzame veiligheid.
Es besteht- global und innerhalb der EU- eine völlige Diskrepanz zwischen den Investitionen in militärische Ausrüstung und unseren Investitionen in eine wirklich nachhaltige Sicherheit.

Het is al even absurd om de financiële middelen voornamelijk te concentreren op de militaire uitrusting.
Es ist genauso absurd, hauptsächlich die finanziellen Ressourcen auf die militärische Ausrüstung zu konzentrieren.

Datzelfde geldt voor militaire uitrusting, die niet binnen de werkingssfeer van de richtlijn zou vallen.
Dasselbe gilt für militärische Geräte, die nicht unter den Geltungsbereich der Richtlinie fallen sollen.

Deze criteria worden gehanteerd bij de afgifte van uitvoervergunningen voor wapens en andere militaire uitrusting.
Sie berücksichtigen diese Kriterien bei der Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen für Waffen und sonstige Militärgüter.

te stellen op wapens, munitie en militaire uitrusting.
Munition und militärische Ausrüstungen beschlossen hat.

de geharde'koude oorlog' vereiste ingenieurs om fundamenteel nieuwe soorten militaire uitrusting en wapens te creëren.
Der hartnäckige"kalte Krieg" verlangte von den Ingenieuren grundlegend neue Arten von militärischer Ausrüstung und Waffen.

munitie en militaire uitrusting aan Sudan te versterken, gezien de aanhoudende burgeroorlog aldaar 5405/04 + 5404/04 ADD 1.
Munition und militärische Ausrüstung gegen Sudan in Anbetracht des andauernden Bürgerkriegs in dem Land verstärkt werden soll 5405/04+ 5404/04 ADD 1.

De Raad heeft een verordening inzake schorsing van douanerechten op bepaalde wapens en militaire uitrusting aangenomen, opdat de lidstaten voor hun strijdkrachten de technologisch meest geavanceerde
Der Rat nahm eine Verordnung zur Aussetzung der Einfuhrabgaben für bestimmte Waffen und militärische Ausrüstungsgüter an, die die Mitgliedstaaten in die Lage versetzt, für ihre Streitkräfte die technologisch fortschrittlichsten

In deze verordening worden de voorwaarden vastgelegd voor de autonome schorsing van douanerechten op bepaalde wapens en militaire uitrusting die door of namens de met de militaire defensie belaste autoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie vanuit derde landen worden ingevoerd.
Diese Verordnung regelt die Voraussetzungen, unter denen die Einfuhrabgaben für bestimmte Waffen und militärische Ausrüstungsgüter autonom ausgesetzt werden, die von den für die militärische Verteidigung der Mitgliedstaaten zuständigen Stellen oder in deren Auftrag aus Drittländern eingeführt werden.