DE UNIVERSITEIT - vertaling in Duits

• College
• Universität
• Uni
• Hochschule
• University Of
• Universitäten
• Hochschulen

Voorbeelden van het gebruik van De universiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn professor aan de universiteit.
Der Professor an meiner Uni.

Van onze ontmoeting op het toilet in de universiteit.
An unser Treffen auf der Toilette im College.

Het was hetzelfde-- van buiten leren-- van de lagere school tot de universiteit.
Und es war das selbe-- auswendig lernen-- von der Grundschule durch bis zur Hochschule.

De gebruikte talen aan de universiteit zijn Oekraïens en Engels.
Die an Universitäten am meisten unterrichteten Fremdsprachen sind Englisch und Französisch.

Het gevolg was dat slechts ongeveer de helft van de studerenden aan de universiteit lid was.
Zurzeit sind etwa die Hälfte der Mitglieder an Hochschulen tätig.

De universiteit van Congo geweest.
Universität im Kongo. Ja. Ich war auf der.

Ik ga naar de Universiteit van Chicago.
Der Typ mit dem Test zerrt mich zur University of Chicago.

Ik dacht dat je wist dat ik naar de universiteit ging.
Ich dachte, du weißt, dass ich zu Uni gehe.

Ik had een vriendin op de universiteit.
Ich hatte am College eine Freundin.

During de jaren 1950 en '60 de universiteit ervaren de onrust gebruikelijk op veel Amerikaanse campussen.
During und 60er Jahren die Universität die Turbulenzen gemeinsam an vielen amerikanischen Universitäten erfahren.

De universiteit betaalt al ruim tien jaar uw salaris.
Diese Universität zahlt Ihre Gehälter seit über 10 Jahren.

De accommodatie ligt op 7 minuten lopen van de Universiteit van Colorado Hospital.
Die Unterkunft befindet sich 7 Gehminuten vom University of Colorado Hospital entfernt.

Ik moet naar de universiteit.
Ich muss kurz zur Uni.

Je moet je lesgeld verdienen voor de universiteit.
Du musst dir vor allem dein Geld fürs College verdienen.

Duitsland: minimaal 8 tot 10 semesters opleiding aan de universiteit.
Deutschland: Das Studium dauert mindestens 8 10 Semester und erfolgt an Universitäten.

Breng je me naar de universiteit, Pete?
Fährst du mich zur Universität, Pete?

Dit werd gevonden door een studielood door de Universiteit van Utah.
Dieses wurde durch ein Studienblei von University of Utah gefunden.

Ze gaat naar de universiteit.
Sie geht zur Uni.

Ik was thuis van de universiteit.
Ich war vom College zu Hause.

Nu hebben we er een paar op de universiteit.
Und nun haben wir auch einige in Universitäten.