DE UNIVERSITEIT - vertaling in Spaans

• university
• universitario
• universitaria
• universitarios
• universitarias

Voorbeelden van het gebruik van De universiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wil naar de universiteit maar zijn ouders kunnen het niet betalen.
Ella quiere ir a la escuela pero sus padres no pueden pagarla.

De universiteit Voorbereiding Program is een twaalf weken super intensieve cursus.
El Programa de Preparación para la Universidad es una de doce semanas de curso súper intensivo.

De universiteit werd overgebracht naar Madrid in 1836.
La institución fue trasladada a Madrid en 1836.

De universiteit heeft een taak van zowel de afstand en nabijheid.
La Escuela tiene una tarea tanto de lejanía como de cercanía.

Op de universiteit?
¿En el instituto?

De universiteit en de presidentsverkiezingen.
Los universitarios y las elecciones presidenciales.

Aan de universiteit doceerde ik de verbetering van de soorten.
En la universidad… yo enseñaba cómo mejorar las especies.

Maar, ik ging naar de universiteit… en we spraken elkaar niet meer.
Pero… fui a la universidad… y no hablamos hasta después de eso.

Ik heb gezorgd dat de universiteit helemaal afgesloten is.
Ordené que la universidad… quede completamente cerrada.

Binnen de universiteit wordt interdisciplinair onderzoek gestimuleerd.
En el Instituto se fomenta la investigación interdisciplinaria.

Op de universiteit leren ze je niet wat je moet weten.
En la escuela no te enseñan lo que necesitas saber.

De universiteit staat in Smallville,
La escuela está en Smallville,

Ik ben een hoogleraar aan de universiteit, wat doe ik hier?
Soy un profesor de escuela.¿Qué estoy haciendo aquí?

Zij was de enige op de universiteit die aan de fysieke eisen voldeed.
Era la única operadora de audio en el campus que cumplía con los requisitos… físicos.

Partner-universiteiten zijn Rice University in Houston en de Universiteit Bremen.
Existen estrechas cooperaciones con Rice University en Houston, Texas, y con la Universidad de Bremen.

Gebruik je Google-producten in de klas of op de universiteit?
¿Utilizas los productos de Google en el aula o en el campus?

Victor en Eli begonnen als kamergenoten op de universiteit.
Victor y Eli empezaron como compañeros de escuela.

Niet alleen tot de universiteit.
No solo para la universidad.

Hij was een gegevensanalist rechtstreeks uit de universiteit, gestationeerd in Panama.
Era analista de inteligencia luego de la universidad… asignado en Panamá.

Ze zijn een vertrouwde partner van zowel Panasonic als de universiteit.".
Ha sido un socio de confianza tanto para Panasonic como para la Universidad.".