DE VANGSTEN - vertaling in Duits

• Fänge
• Fangmengen
• Fangen
• Fängen
• die Fangerträge
• die Anlandungen

Voorbeelden van het gebruik van De vangsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij heeft dalingen in zowel de vangsten en de grootte van de vis gezien.
er Rückgänge gesehen sowohl in Fangmengen und der Größe der Fische.

De vangsten mogen afzonderlijk n collectie!
Die Anlandungen können einzeln oder gemeinsam in den Häfen Malabo,

De vangsten van vaartuigen van de nieuwe lidstaten worden van 1 januari 2004 tot de toetredingsdatum afgeboekt tegen de in bijlage I vermelde quota.
Fänge von Schiffen der neuen Mitgliedstaaten zwischen dem 1. Januar 2004 und dem Zeitpunkt des Beitritts werden gegen die in Anhang I festgesetzten Quoten aufgerechnet.

De gegevens betreffende de vangsten vanaf 31 augustus van elk jaar moeten aan de Commissie worden meegedeeld binnen twee maanden na de dag waarop de betrokken visserijtak wordt gesloten.
Die Angaben zu den nach dem 31. August eines jeden Jahres getätigten Fängen sind der Kommission innerhalb von zwei Monaten ab dem Zeitpunkt der Einstellung der Fischerei mitzuteilen.

Het lijkt het Comité echter beter om de vissers ertoe aan te moedigen de ongewenste vangsten tot een minimum te beperken door selectiever vistuig
Der Ausschuss ist vielmehr der Ansicht, dass die Fischer veranlasst werden müssen, uner wünschte Fänge durch die Benutzung selektiverer Fanggeräte

het bestaande systeem tot dusver de illegale vangsten en te grote bijvangsten van jonge vis niet afdoende heeft verhinderd.
das bestehende System bisher illegalen Fängen und übermäßigen Beifängen von Jungfischen keinen wirksamen Riegel vorgeschoben hat.

Zij helpen in de Oostzee een gerichteen selectieve visserij tot stand te brengen die de bijvangsten, de accidentele vangsten en de sterfte van jonge exemplarenterugdringt.
Die Maßnahmen tragen dazu bei, in der Ostsee eine gezielte undselektive Fischerei festzusetzen, die Beifänge, unbeabsichtigte Fänge und die Sterblichkeit von Jungfischen in Grenzen hält.

kleine geheimen voor de grootste vangsten en bijzondere verhalen waarin dit zeedier een hoofdrol speelt.
kleine Geheimnisse für große Fänge und besondere Geschichten, in denen dieses Meerestier die Hauptrolle spielt.

een bibliotheek, de vangsten televisie en telefoon,
eine Bibliothek, fängt Fernseher und Telefon,

Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserij-inspanning door Lid-Staten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Vorlage von Fang- und Aufwandsstatistiken durch die Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben.

Verordening(EEG) nr. 2018/93 van de Raad inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserij-inspanning door Lid-Staten die in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan vissen.
Verordnung(EWG) Nr. 2018/93 des Rates über die Vorlage von Fang- und Aufwandsstatistiken durch die Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben.

De vangsten zijn gedaan met vaartuigen van een lidstaat die een quotum heeft
Die Fänge sind von Schiffen eines Mitgliedstaats getätigt worden,

Inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen.
Über die Vorlage von Statistiken über die Fänge und die Fischereitätigkeit der Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben.

Na de aanlanding moeten de vangsten in principe gewogen worden op door de controle-instanties erkende weegschalen.
Bei der Anlandung müssen die Fänge im Prinzip auf von den Kontrollbehörden genehmigten Waagen gewogen werden.

De vangsten van de belangrijkste bestanden begonnen schrikbarend terug te lopen,
Die Fänge der wichtigsten Bestände gingen auf beunruhigende Weise zurück,

De vangsten van lokale vissers zijn slechts zelden voldoende om te kunnen voorzien in de levensbehoeften van de plaatselijke samenleving.
Die Fänge der örtlichen Fischer reichen kaum je aus, den Bedarf der örtlichen Gemeinschaft zu decken.

De ICES heeft bovendien aanbevolen de vangsten met 36% te verminderen om de tongbestanden in 2007 binnen biologisch veilige grenzen te houden.
Der ICES empfahl eine Reduzierung des Fangs um 36%, damit Seezunge 2007 innerhalb sicherer biologischer Grenzen gehalten werden kann.

De vangsten en het aantal daarmee samenhangende banen zijn de laatste jaren sterk teruggelopen als gevolg van de uitputting van de bestanden.
Aufgrund erschöpfter Bestände sind die Fänge- und die damit verbundenen Arbeitsplätze- seit Jahren rückläufig.

Als de visserijregels niet worden nageleefd en de vangsten buiten de officiële kanalen om worden verhandeld, leidt dat eveneens tot lagere kosten.
Die Nichteinhaltung der Fischereivorschriften und die Vermarktung der Fänge außerhalb der offiziellen Kanäle ermöglichen ebenfalls eine Reduzierung der Kosten.

Voor de belangrijkste vissoorten zijn de vangsten gedaald omdat de bestanden in verhouding tot de capaciteit van de visserijvloot te klein zijn geworden.
Die Fangmengen für die wesentlichen Fischarten sind zurückgegangen, da die Bestände für die Fischereiflotte zu klein geworden sind.