DE VERF - vertaling in Duits

• Farbe
• den Anstrich
• Lack
• Farben
• Anstrich
• die Ölfarben
• die Lackierung

Voorbeelden van het gebruik van De verf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tegen de geur van de verf.
Keiner mag den Geruch von Farbe.

Hij is door de verf gerold.
Es ist durch Farbe gerollt.

Mijn verf.- De verf.
Die Farbe. Meine Farbe.

En Paul, de verf is niet helemaal goed!
Und Paul, der Anstrich ist nicht genau richtig geworden!

Houston, we hebben geen probleem met de verf van onze gebouwen.
Houston, wir haben kein Problem… mit dem Anstrich unserer Gebäude.

De verf is niet giftig.
Haarfarbe ist nicht giftig.

Het is niet de verf, het zijn de medicijnen.
Es sind nicht die Bilder. Es sind die Medikamente.

En de verf bekrassen met die hakken?
Und den Lack mit diesen Absätzen zerkratzen?

Heb je de verf?
Hast du die Farben?

De verf was een groot zakelijk succes voor AGFA.
Die Gerätelinie war ein großer kommerzieller Erfolg für IBM.

De verf is geschikt voor pas gegrondverfde
Der Lack eignet sich für frisch grundierte

De verf wordt beschermd onder een paar lagen van lak.
Die Malerfarbe wird durch verschiedene Lagen Transparentlack geschützt.

Com kan u nu de verf aanbieden die zij zelf altijd gebruikt.
Com bietet jetzt auch die Farben an, die Sie selbst auch verwenden.

Met de roerstaaf kunt u de verf mengen, maar het is ook een hulpje bij het verdunnen.
Der Rührstab hilft Ihnen beim Verdünnen und Verrühren der Farbe.

De verf beschermt het materiaal,
Der Lack schützt das Material,

De verf geeft geen VOS af tijdens verwerking
Der Lack ermöglicht es, sowohl im Verarbeitungsprozess

De verf kosten afhankelijk van verschillende factoren:
Lackierung Die Kosten von mehreren Faktoren abhängig:

De verf is brandbestendig volgens DIN EN 13501-1 en chemisch bestand volgens DIN 68861/1B.
Der Lack ist schwer entflammbar nach DIN EN 13501-1 und chemisch beständig nach DIN 68861/1B.

De verf latten op het balkon en binnenshuis.
Die Lack Latten auf dem Balkon und im Innenbereich.

Wij hebben de verf geanaliseerd. Mooi schilderij.
Wir haben die Farben untersuchen lassen. Schönes Bild.