DE VERGELDING - vertaling in Duits

• der Lohn
• die Strafe
• Vergeltung
• Vergeltungsgewalt

Voorbeelden van het gebruik van De vergelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is de vergelding, de oorzaak en vergelding waar we aandacht aan moeten schenken.
Es ist die Vergeltung, die Ursache und Wirkung, auf die wir achten müssen.

Die bom was de vergelding. Geëlimineerd.
Die Bombe war die Rache. Eliminiert.

Ik vlucht alleen voor de vergelding van mijn broers.
Meiner Brüder. Ich bin nur auf der Flucht vor der Rache.

De vergelding zal snel
Die Vergeltung wird schnell

Zij zeiden:"Wat is dan de vergelding ervoor als jullie leugenaars zijn?
Sie sagten:"Was soll dann die Vergeltung dafür sein, wenn ihr Lügner seid?

Zij zeiden:"Wat zal de vergelding zijn als jullie leugenaars zijn?
Sie sagten:"Was soll dann die Vergeltung dafür sein, wenn ihr Lügner seid?

Maar Sam Crow verzorgt de vergelding.
Aber Sam Crow kümmert sich um den Gegenschlag.

Wetende, dat gij van den Heere zult ontvangen de vergelding der erfenis;
Da ihr wisset, daß ihr vom Herrn die Vergeltung des Erbes empfangen werdet;

Wetende, dat gij van den Heere zult ontvangen de vergelding der erfenis;
Und wisset, daß ihr von dem HErrn empfangen werdet die Vergeltung des Erbes;

Ik beschermde jou en je moeder voor de vergelding van SugarVape.
Vor der Vergeltung, die SugarVape bereit war, durchzuführen. Ich schützte Sie und ihre Mutter.

Ik beschermde jou en je moeder voor de vergelding van SugarVape.
Vor der Vergeltung, die SugarVape bereit war zu entfesseln. und Ihre Mutter.

Pakistan zal India aanvallen, en vernietigd worden bij de vergelding.
Pakistan wird Indien angreifen und in einem Vergeltungsschlag vernichtet.

Voor mij telde de vergelding altijd.
Es ging mir immer nur um Vergeltung.

Het moment van de vergelding.
Die Zeit der Vergeltung.

Ze zeggen dat jullie praktijken de vergelding hebben uitgelokt.
Sie sagen, dass eure kriminellen Machenschaften die Vergeltung initiiert haben.

Dit zal de vergelding van Gods vijanden zijn;
Das ist der Lohn der Feinde Allahs:

Dat is de vergelding voor de vijanden van Allah:
Das ist der Lohn der Feinde Gottes:

Zij zeiden:"De vergelding ervoor is dat hij, in wiens reiszak hij gevonden wordt,
Sie sagten:"Die Strafe dafür sei: Der, in dessen Satteltaschen er(der Becher)

Dat is de vergelding voor de vijanden van Allah:
Das ist der Lohn der Feinde Allahs:

strijdt dan tegen hen; zo is de vergelding voor de ongelovigen.
dann tötet sie. Solcherart ist der Lohn der Ungläubigen.