DER LOHN - vertaling in Nederlands

• de beloning
• het loon
• de vergelding
• de belooning
• het salaris

Voorbeelden van het gebruik van Der lohn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darin steht: Der Lohn der Sünde ist der Tod.
Daarin staat dat de beloning van zonden, de dood is.

Der Lohn der Sünde.
Het loon van de zonde.

Das ist der Lohn der Gutes Tuenden.
Dat is de beloning voor hen die goed doen.

Das ist der Lohn der Sünde.
Dit is het loon van de zonde.

Der Lohn ist das Ziel.
De beloning zit in de bestemming.

Und wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln!
Hoe heerlijk is het loon van hen die wel handelen!

Das ist der Lohn der Gutes Tuenden.
En dat is de beloning van de weldoeners.

Das ist der Lohn von 3 Tagen!
Dat is het loon van drie dagen!

Die natürliche Interaktion, der Lohn des Pflegens.
De natuurlijke interactie, de beloning van het verzorgen.

Der Lohn ist nicht toll.
Het loon is niet goed.

Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln.
De beste beloning is voor hen die(goede) werken verrichten.

ist der Lohn die Erde.
is de Aarde de beloning.

Der Akt des Schöpfens selbst ist der Lohn.
De creatie op zich is de beloning.

Das ist der Lohn.
Dat is de beloning.

Deine Suche birgt Gefahren, der Lohn indes unschätzbar ist.
Een reis vol gevaren, maar de beloning is groot.

Meine Vermutung ist, dass war der Lohn für einen Mord.
Ik denk z'n loon voor de moord.

Der Lohn deines Herrn ist besser.
De vergoeding van jouw Heer is beter;

Der Lohn Gottes ist besser für den,
Gods beloning is beter voor wie gelooft

Das ist der Lohn für euch, und euch wird für euer Mühen gedankt.».
Dit is als beloning voor jullie en jullie worden bedankt voor wat jullie hebben nagestreefd.

Wenn das der Lohn für mein Bemühen ist.
Als ik dit krijg om het te proberen.