KEINEN LOHN - vertaling in Nederlands

• geen loon
• geene belooning
• geen salaris
• geen beloning

Voorbeelden van het gebruik van Keinen lohn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir akzeptieren keine Waren und keinen Lohn.
We accepteren geen bezuinigingen.

Dafür gibt es Vergütungen, keinen Lohn.
Er zijn geen prestatiedoelen.

Wir akzeptieren keine Waren und keinen Lohn.
We accepteren geen loonsverlaging.

Sag:"Ich verlange von euch dafür keinen Lohn! Nur wer zu seinem HERRN einen Weg einschlagen will, soll es tun.
Zeg:"Ik vraag jullie daarvoor geen loon, behalve als iemand de weg tot God wil inslaan.

Sag:"Ich verlange von euch dafür keinen Lohn! Nur wer zu seinem HERRN einen Weg einschlagen will,
Zeg: ik vraag van u geene belooning voor deze mijne prediking, behalve de bekeering van hem, die begeeren zal,

Sag:"Ich verlange von euch dafür keinen Lohn, und ich bin nicht von den Angebenden.
Zeg:"Ik vraag jullie er geen loon voor en ik behoor niet tot hen die zichzelf[met zoiets] belasten.

Und ich bitte euch dafür um keinen Lohn. Mein Lohn obliegt nur Dem HERRN aller Schöpfung.
Ik vraag geene belooning van u voor mijne prediking tot u; ik verwacht mijne belooning slechts van den Heer van alle schepselen.

muß er keinen Lohn zahlen und auch keine Lohnnebenkosten.
hoeft hij geen salaris of indirecte loonkosten te betalen.

ungefähr ein Viertel aller Arbeitnehmer sechs Monate lang praktisch keinen Lohn bekommen hat.
ongeveer een vierde van alle werknemers zes maanden lang praktisch geen loon kreeg.

Sprich:"Ich verlange von euch dafür keinen Lohn. Es ist ja nichts anderes
Zeg tot de bewoners van Mekka: Ik vraag van u geene belooning voor het prediken van den Koran;

Sag:"Ich verlange von euch dafür keinen Lohn, und ich bin nicht von den Angebenden.
Zeg(O Moehammad):"Ik vraag jullie er geen beloning voor en ik behoor niet tot hen die verzinnen.

für die der Versicherungsnehmer keinen Lohn zahlt.
waarvoor de verzekeringnemer geen loon uitbetaalt.

Sag: Ich verlange von euch(für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will.
Zeg: ik vraag van u geene belooning voor deze mijne prediking, behalve de bekeering van hem, die begeeren zal, den weg van zijn Heer te kiezen.

sie haben auch keinen Lohn mehr, denn ihr Gedächtnis ist vergessen.
de doden weten van niets, zij hebben geen loon meer te verwachten. Er wordt niet meer aan hen gedacht.

ihr habt anders keinen Lohn bei eurem Vater im Himmel.
Anders krijgt u geen beloning van uw hemelse Vader.

Sprich: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, es sei denn,
Zeg: ik vraag van u geene belooning voor deze mijne prediking,

Sprich:"lch verlange von euch keinen Lohn dafür, nur(das eine:) daß jeder, der will,
Zeg: ik vraag van u geene belooning voor deze mijne prediking,

Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.
Ik vraag geene belooning van u voor mijne prediking tot u; ik verwacht mijne belooning slechts van den Heer van alle schepselen.

staatliche Angestellte, die keinen Lohn erhalten, Verletzungen der Bürgerrechte,
ambtenaren die hun loon niet krijgen, schending van de burgerrechten,

Sie erhalten keine Bildung, keinen Lohn für erzwungene Arbeit
Ze ontvangen geen onderwijs, geen inkomen voor gedwongen arbeid