IST DER LOHN - vertaling in Nederlands

• is het loon
• is de beloning
• is de belooning

Voorbeelden van het gebruik van Ist der lohn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Akt des Schöpfens selbst ist der Lohn.
De creatie op zich is de beloning.

Was ist der Lohn für meine Mühen?
Wat krijg ik voor mijn inspanning?

Das ist der Lohn für den Schmerz, den wir ertragen mussten.
Dit is onze beloning voor al ons lijden.

Es ist der Lohn.
Het komt door het loon.

Das ist der Lohn der Ungerechten.
Dat is de vergelding voor de onrechtplegers.

Das ist der Lohn der Ungerechten.
En dat is de vergelding voor de onrechtvaardigen.

Herrlich ist der Lohn derjenigen, die wohltätig sind!.
Hoe heerlijk zal de belooning zijn van hen, die rechtvaardigheid hebben uitgeoefend!

Vorzüglich ist der Lohn derer, die(gut) handeln!
Hoe heerlijk zal de belooning zijn van hen, die rechtvaardigheid hebben uitgeoefend!

Aber die Erlösung selbst ist der Lohn.
De verlossing beloont zichzelf.

Das ist der Lohn der Feinde Gottes:
Dat is het loon voor Gods vijanden:

Charles Michel, Premierminister:"Dieses sehr gute Ergebnis ist der Lohn für fast vier Jahre diplomatischer Bemühungen auf allen Ebenen.
Charles Michel, eerste minister:"Dit zeer fraaie resultaat is de beloning voor bijna 4 jaar diplomatieke inspanningen op alle niveaus.

Das ist der Lohn derer, die rechtschaffen sind; und der Lohn der UnglÀubigen ist das Feuer.
Dit is het loon van de rechtvaardig en maar het loon van de ongelovigen is het Vuur.

Das ist der Lohn der Feinde Allahs:
Dat is het loon voor Gods vijanden:

zerrüttetes Nervensystem- das ist der Lohn für die Zeit am Monitor.
verbrijzeld zenuwstelsel- dat is de beloning voor de tijd doorgebracht op de monitor.

so unter den Bewohnern des Feuers bist, und dies ist der Lohn der Frevler.
gij een makker in het vuur verkrijgt; want dat is de belooning van den onrechtvaardige.

und herrlich ist der Lohn der Wirkenden.
Hoe heerlijk is het loon van hen die wel handelen.

Darin sollen sie ewig verweilen; und das ist der Lohn derer,.
eeuwig zullen zij daarin verblijven; en dat is de belooning voor den rechtvaardige.

Sie haben, was sie wollen, bei ihrem Herrn; das ist der Lohn der Gutes Tuenden.
Voor hen is wat zij wensen bij hun Heer. Dat is de beloning voor de weldoeners.

Das ist der Lohn der Feinde Gottes:
Dat is de vergelding voor de vijanden van Allah:

Das obere ist der Lohn als Funktion der Grösse auf die selbe Art dargestellt.
De bovenste zijn lonen in functie van de grootte uitgezet op dezelfde manier.