GLEICHER LOHN - vertaling in Nederlands

• gelijk loon
• gelijke beloning
• van gelijke beloning
• hetzelfde loon
• gelijke lonen

Voorbeelden van het gebruik van Gleicher lohn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

menschenwürdige Arbeit und gleicher Lohn für gleiche Arbeit.
fatsoenlijk werk en gelijke beloning voor gelijk werk.

Der Grundsatz gleicher Lohn für gleiche Arbeit ist seit 1957 in den EU-Verträgen verankert.
Het beginsel van gelijke beloning voor gelijk werk is al sedert 1957 vastgelegd in de EU‑Verdragen.

Der Europäische Gerichtshof war es auch, der auf der Anwendung des Grundsatzes„Gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nach Artikel 119 des Römi schen Vertrages bestanden hat.
Het is het Hof van Justitie dat heeft aangedrongen op de toepassing van het beginsel„gelijke beloning voor gelijke arbeid", neergelegd in artikel 119 van het Verdrag van Rome.

die in der grenzüberschreitenden Dienstleistungsfreiheit das Prinzip„Gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Arbeitsplatz“ in die Gesetzgebung hineingebracht haben.
in de grensoverschrijdende dienstverlening het beginsel van ‘gelijk loon voor gelijke arbeid op dezelfde werkplek' werd verankerd.

Der Grundsatz„Gleicher Lohn für gleiche Arbeit'' setzt voraus,
Het beginsel„ gelijke beloning voor gelijke arbeid" houdt in

Die Aufnahme des Grundsatzes„gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Arbeitsort“, wie von Kommissionspräsident Juncker erklärt,
Het EESC buigt zich momenteel over het beginsel van gelijke beloning voor gelijk werk op dezelfde werkplek,

Gleicher Lohn fr gleiche Arbeit am selben Ort ist mehr
Hetzelfde loon voor hetzelfde werk op dezelfde arbeidsplaats is een kernwaarde van Europa,

dem Erhalt von Arbeitsplätzen für diese Menschen und dem Grundsatz"gleicher Lohn für gleiche Arbeit" zu tun?
het behoud van hun banen en het beginsel van gelijke beloning voor gelijk werk aanpakken?

Die erste Richtlinie verpflichtet zur Anwendung des Grundsatzes„Gleicher Lohn für gleiche Arbeit";
De eerste richtlijn verplicht tot toepassing van het beginsel„gelijke beloning voor gelijkwaardige arbeid";

Der Grundsatz gleicher Lohn für gleiche Arbeit,
Het beginsel van gelijke beloning voor gelijke arbeid,

Es besteht ferner eine absolute Notwendigkeit, den demokratischen Grundsatz"gleicher Lohn für gleiche Arbeit" in der Praxis umzusetzen,
Bovendien is het absoluut noodzakelijk om het democratisch beginsel van gelijk loon voor gelijk werk, dat in de kunstensector

möglicherweise gegen den Grundsatz"Gleicher Lohn für gleiche Arbeit" verstoßen wird.
hetgeen tot een schending van het beginsel van 'gelijk loon voor gelijk werk' kan leiden.

auf die Strategie"gleicher Lohn für gleiche Arbeit" sowie auf die Kinderbetreuung gelegt werden.
op een strategie van gelijk loon voor gelijk werk, op kinderopvang.

mein Kollege von der liberalen Fraktion sagte- gleicher Lohn für gleiche Arbeit gezahlt wird.
een vereveningsstelsel om zeker te zijn van gelijkheid onder de assistenten, zodat zij hetzelfde salaris krijgen voor hetzelfde werk.

Darüber hinaus ist der Grundsatz"Gleicher Lohn für gleiche Arbeit" insofern nach wie vor nicht sichergestellt, als es in dem Abkommen lediglich heißt,
Bovendien bestaat er nog steeds niet de garantie dat het principe van gelijke beloning voor gelijk werk wordt nageleefd,

Gleicher Lohn, Bob.
Tijd voor salaris, Bob.

Unser Kredo war immer: für gleiche Arbeit gleicher Lohn.
Ons credo was altijd: gelijke beloning voor gelijk werk.

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit, einverstanden, aber die zentrale Frage ist die der Bezugsgröße.
Gelijke arbeid, gelijk loon, uiteraard, maar waar het hier om draait is het referentiepunt.

die Abgeordneten vom Europäischen Parlament selbst bezahlt werden. Gleicher Lohn für gleiche Arbeit.
de leden door het Europees Parlement zelf worden betaald: hetzelfde werk- hetzelfde loon.

ein europäischer Arbeitsmarkt geschaffen wird, auf dem der Grundsatz„gleicher Lohn für gleiche Arbeit“ gilt,
er een Europese arbeidsmarkt komt waar gelijke lonen voor gelijke arbeid en gelijke arbeidsvoorwaarden gelden