DE VERHOGING VAN - vertaling in Duits

• Erhöhung
• Steigerung
• die Zunahme von
• die Anhebung von
• Erhöhungen

Voorbeelden van het gebruik van De verhoging van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verhoging van de bijdragen ter dekking, buiten het wettelijk stelsel,
Erhöhung der Beiträge zur Deckung der Soziallasten außerhalb des gesetzlichen Systems,

De ontwikkeling van opleidingssystemen die bijdragen tot de verhoging van de productiviteit in de formele
Die Entwicklung von Ausbildungssystemen, die zur Erhöhung der Produktivität sowohl im formellen

In de tuin dient het voor de verhoging van de weerstand van planten
Im Garten angewendet, dient es zur Steigerung der Widerstandskraft von Pflanzen

Het prominentste zijn de verhoging van mitochondria telt in de spieren
Das vorstehendste Sein die Zunahme von Mitochondrien zählen in den Muskeln

Advies inzake de verhoging van het kapitaal en de wettelijke reserve van Banque de France CON/ 2010/88.
Stellungnahme zur Erhöhung des Kapitals und der satzungsmäßigen Rücklagen der Banque de France CON/ 2010/88.

Een regeling op het gebied van de diervoeders is een essentiële factor voor de verhoging van de productiviteit van de landbouw.
Eine die Tierernährung betreffende Regelung ist ein wesentlicher Faktor zur Steigerung der Produktivität in der Landwirtschaft.

De verhoging van ATP en metabolische activiteit brengt het lichaam ertoe om vet te branden.
Die Zunahme von Atp und von metabolischer Tätigkeit führt den Körper, Fett zu brennen.

ECB-Advies inzake de verhoging van het kapitaal en de wettelijke reserve van Banque de France.
Stellungnahme der EZB zur Erhöhung des Kapitals und der satzungsmäßigen Rücklagen der Banque de France.

gestegen prijzen van voedingsmiddelen vanwege ongunstige weersomstandigheden en de verhoging van de indirecte belastingen.
die Weitergabe von Ölpreiserhöhungen, witterungsbedingt höhere Lebensmittelpreise und Erhöhungen der indirekten Steuern zurückzuführen.

Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de verhoging van de doelmatig heid van het gemeenschappelijk optreden.
Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Erhöhung der Wirksamkeit der gemeinsamen Aktionen.

In wezen, beschrijft hyperplasia een proces waarin de proliferatie en de verhoging van cellen geregeld
Im Wesentlichen beschreibt Hyperplasie einen Prozess, in dem die starke Verbreitung und die Zunahme von Zellen reguliert

De(vissers)bevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, met name door de verhoging van het hoofdelijk inkomen;
Auf diese Weise der hiervon abhängigen Bevölkerung, insbesondere durch Erhöhung des Pro-Kopf-Einkommens, eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten;

een dagelijkse dosis 20 mg-oxandrolone die in de loop van 12 weken wordt gebruikt slechts een te verwaarlozen invloed op de verhoging van leverenzymen had.
eine tägliche Dosis von oxandrolone mg-20, das im Verlauf 12 Wochen verwendet wurde, nur eine geringfügige Auswirkung auf die Zunahme von Leberenzymen hatte.

aldus bijdragen tot de verhoging van de potentiële groei.
Investitionen schaffen und so zur Erhöhung des Produktionspotenzials beitragen.

In de Raad heeft een grote meerderheid van de lidstaten de Commissie verzocht een voorstel voor de verhoging van de quota voor te leggen.
Im Rat appellierte die große Mehrheit der Mitgliedstaaten an die Kommission, einen Vorschlag zur Erhöhung der Milchquote vorzulegen.

Het garanderen van voldoende storingsvrij radiofrequentiespectrum voor het luchtverkeersbeheer vormt de sleutel tot de verhoging van de veiligheid en efficiëntie van het luchtvervoer.
Die Gewährleistung des Zugangs zu hinreichenden, störungsfreien Funkfrequenzen für das Flugverkehrsmanagement ist der Schlüssel zur Erhöhung der Sicherheit und Effizienz des Luftverkehrs.

(RO) De Europese richtlijn inzake luchtkwaliteit zal de gezondheid van de Europese burgers verbeteren en een bijdrage leveren aan de verhoging van de levensstandaard in stedelijke gebieden.
Die EU-Richtlinie zur Luftqualität wird die Gesundheit der europäischen Bürger verbessern und zur Erhöhung des Lebensstandards in städtischen Gebieten beitragen.

MAN ProfiDrive® biedt u de mogelijkheid om alle wettelijk vereiste bijscholingsmaatregelen te doorlopen die bijdragen aan de verhoging van de veiligheid van de chauffeurs en aan vermindering van de milieubelasting.
MAN ProfiDrive® bietet Ihnen die Möglichkeit, alle gesetzlich geforderten Weiterbildungsmaßnahmen zu absolvieren, die zur Erhöhung der Sicherheit des Fahrpersonals sowie zur Reduzierung der Umweltbelastung beitragen.

aardappelen die je hebt gegeten voor het diner leidt tot de verhoging van de problemen op seksueel gebied.
die Sie zum Abendessen gegessen habe führt zur Erhöhung der Probleme in der sexuellen Sphäre.

De EG-landen waarvoor de verhoging van de TAC van belang is,
Bei den von der Anhebung der Gesamtfangmenge für Sprotte betroffenen EG-Mitgliedstaaten handelt es sich um Dänemark,