DE VERLIEZERS - vertaling in Duits

• Verlierer
• die verlierenden
• die Besiegten
• den Verliererinnen

Voorbeelden van het gebruik van De verliezers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind dat de verliezers een gênante straf verdienen.
Wir brauchen eine peinliche Strafe für die Verlierer.

De verliezers moeten dansen op het podium.
Die Verlierer tanzen auf der Bühne.

De verliezers worden als straf naar de oorlog uitgezonden.
Die Verlierer werden in den Krieg geschickt.

Waarop de verliezers hun sleutels moeten afgeven. Dat is het moment.
Und zu diesem Zeitpunkt werden die Verlierer ihre Autoschlüssel abgeben.

De verliezers sneden in hun handpalmen en hielden elkaars handen vast?
Der Losers-Club schneidet sich und sie halten im Kreis ihre Hände?

De verliezers betalen belastingen van de winnaar.
Die Verlierer müssen die Einkommenssteuer des Gewinners bezahlen.

De verliezers roosteren de marshmallows.
Die Verlierer grillen Marshmallows.

De verliezers komen eindelijk opdagen.
Als kämen die Verlierer endlich.

De verliezers lopen naar huis.
Die Verlierer laufen.

Op dat punt zullen de verliezers hun sleutels afgeven.
Und zu diesem Zeitpunkt werden die Verlierer ihre Autoschlüssel abgeben.

Wie zijn de verliezers van vandaag?
Welches Team hat heute verloren?

Hij behoort in het hiernamaals tot de verliezers.
Und im Jenseits gehört er zu den Verlierern.

wie zijn dan de verliezers?
wer ist der Verlierer?

Wij horen dan allemaal tot de verliezers.
Dann werden wir alle zu den Verlieren gehören.

maar hij was een van de verliezers.
dann war er von den Verlierern.

Toen gingen jullie tot de verliezers behoren.
So wurdet ihr von den Verlierern.

Tussen de winnaars en de verliezers in Afrika.
Zwischen den Gewinnern und den Verlierern Afrikas.

Het schijnt nooit op de verliezers.
Es leuchtet nie auf die Verlierer.

Wij hoorden bij de verliezers.
Und wir waren am Ende die Verlierer.

Namasté voor de verliezers.
Namaste an die Verlierer.