LES PERDANTS - vertaling in Nederlands

• de verliezers
• losers
• de verliezer

Voorbeelden van het gebruik van Les perdants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Annoncez que j'ai gagné, que je nargue les perdants.
Kan je zeggen dat ik heb gewonnen, dan kan ik doorgaan met plagen van de verliezers.

C'est eux les perdants.
Het is hun verlies.

Je veux dire, les… Les perdants n'étaient pas heureux.
Ik bedoel, degenen die verloren waren niet blij.

Chérie, bon est pour les perdants.
Lieverd, goed is voor sukkels.

Et le compromis c'est pour les perdants.
En dat is voor mislukkelingen.

Parce que papa déteste les perdants.
Omdat papa de pest heeft aan losers.

Dans les votes, vous avez battu les perdants suivants.
In de stemming versloeg je de volgende losers.

les gagnants ou les perdants.
die van de winnaars en van de verliezers.

Vous vous battez pour les perdants.
Je vecht voor de underdog.

Pas de bandeau. C'est pour les perdants.
Geen blinddoek, dat is voor zielepoten.

On n'est plus les perdants.
En we zijn geen underdogs meer.

C'est pour les gagnants, pas pour les perdants.
Dit is alleen voor winnaars.

Ceux-là sont les perdants.
Zij zijn degenen die de verliezers zijn.

C'est comme ça que les perdants gagnent.
Dat is hoe de losers winnen.

Parce qu'il n'y a pas de place pour les perdants comme nous dans sa vie parfaite.
Want hier is geen plaats voor losers zoals wij in zijn perfecte wereldje.

je n'ai pas de temps pour les lâches et les perdants.
ik wil m'n tijd niet verdoen aan slappelingen en losers.

Mais lorsque la crise survient, les perdants ne se limitent pas à ceux qui ont été trompés.
Maar wanneer het mis gaat zijn niet alleen zij die gedupeerd zijn de verliezer.

arrêter de fumer n'est pas seulement pour les perdants.
stoppen is niet alleen voor losers.

Seuls les geeks et les perdants restent dans la chambre.
alleen nerds en losers blijven in de kamer.

Tôt ce matin, nous sommes allés filmer les perdants et voilà ce qu'ils ont à dire.
We richtten onze mobiele camera's vanmorgen meteen op de verliezers… en dit is wat ze te melden hadden.