DE VERWOESTING - vertaling in Duits

• Zerstörung
• Verwüstung
• zu zerstören

Voorbeelden van het gebruik van De verwoesting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ezekiels rechterhand in de verwoesting van deze verachtelijke wereld.
Ezekiels rechte Hand bei der Zerstörung dieser abscheulichen Welt.

Aanschouw de verwoesting die voorkomen moet worden.
Seht die Verwüstung, die es zu verhindern gilt.

De verwoesting is niet in te schatten.
Die Zerstörung ist nicht kalkulierbar.

Voor de Verwoesting.
Vor dem Verderben.

We moeten de verwoesting van Port-au-Prince voorkomen.
Wir müssen die Zerstörung von Port-au-Prince verhindern.

Ik wil de verwoesting in 3D zien.
Ich möchte die Zerstörung in 3D sehen.

Laat de verwoesting beginnen!
Lasst die Zerstörung beginnen!

En dan zie ik de verwoesting van deze stad.
Ich sehe die Vernichtung der Stadt.

De verwoesting in Rio de Janeiro overtreft elke verbeelding.
Die Verwüstung in Rio de Janeiro ist unvorstellbar.

Het was een kunst… de verwoesting van een mens.
Es war Kunst… das Zerstören eines menschlichen Wesens.

Dit is een ongeëvenaarde gebeurtenis… sinds de verwoesting van onze beschaving.
Das ist ein Ereignis, das wir seit der Zerstörung unserer''Zivilisation nicht erlebten.

Als tegenstander van Cato verzette hij zich tegen de verwoesting van Carthago.
Als Gegner Catos opponierte er gegen die Zerstörung Karthagos.

De Tachtigjarige Oorlog leidde tot de verwoesting van het dorp.
Der Dreißigjährige Krieg führte zu Verödung des Dorfes.

Op hun slechte daden en voorspelt de verwoesting van Jeruzalem door.
Auf ihren bösen Taten und sagt die Zerstörung Jerusalems durch.

Het land is nauwelijks hersteld van de verwoesting.
Das Land erholte sich kaum von den Verwüstungen.

De waarheid, gerechtigheid… En de verwoesting van Batman.
Wahrheit, Gerechtigkeit und… Die Zerstörung von Batman.

Ik herinner me de verwoesting.
Ich erinnere mich an Schaden.

De doden, de verwoesting.
Die Toten, die Verwüstung.

In de verte… zien we de verwoesting van Athene.
Werden wir Zeugen der Zerstörung Athens. Hier, weit entfernt.

Ik ben degene die dat tegenhoudt.- De verwoesting van deze familie.
Die Zerstörung der Familie. Ich bin derjenige, der das verhindert.