DE VERWOESTING - vertaling in Spaans

• destrucción
• devastación
• la ruina
• los estragos
• destruir
• asolamiento
• el destrozo
• desolación
• destruido

Voorbeelden van het gebruik van De verwoesting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verwoesting is vreselijk… De gewapende man gaat door met schieten op de agenten die proberen te ontsnappen.
Los estragos son terribles y los asaltantes siguen disparando… mientras intentan escapar.

het klooster zo'n 14 religieuzen huisvestte vanaf de stichting tot de verwoesting door een brand die volgde op een reeks gevechten in de 14e eeuw.
el convento albergó a unas 14 monjas desde su fundación hasta su destrucción en un incendio después de una serie de batallas en el siglo XIV.

Oorlog, conflict, de verwoesting van het milieu, menselijk lijden:
Documentando guerras, conflictos, devastación ambiental y sufrimiento humano en todo el mundo,

Als antwoord gaf God een reeks specifieke profetieën over de toekomstige verwoesting van Tyrus.
En respuesta, Dios pronunció una serie de profecías específicas sobre el futuro asolamiento de Tiro.

Nevermind oorlogen, de verwoesting die deze stad was het slachtoffer
No importa, guerras devastación, que esta ciudad era la víctima

Deze vierkante meter van de verwoesting, kunt u met succes toe te voegen aan in de woonkamer.
Estos metros cuadrados de desolación, se puede añadir con éxito en la sala de estar.

we het pad van de voorspoed of van de verwoesting zullen volgen.
seguimos la vía de la prosperidad o la de la ruina.

ongehoorde van het kapitalisme, dat religie niet meer hervorming van het zijn betekent, maar de verwoesting ervan.
la religión no es reforma del ser, sino, su destrucción.

De vreze en de kuil zijn over ons gekomen, de verwoesting en de verbreking. 48.
Temor y lazo vinieron sobre nosotros, asolamiento y quebranto. 48.

U kunt ook lezen over de ecologische verwoesting die plaatsvindt tijdens de Dag van de Heer.
También leemos sobre los estragos ecológicos que van a ocurrir durante el día del Señor.

U kunt zien dat de omvang van de verwoesting door een lijst van alle bestanden op uw systeem met“. REVOLUTIE”- extensie.
Usted puede ver la magnitud de su devastación por el listado de todos los archivos en su sistema“.”La REVOLUCIÓN de extensión.

alleen de verwoesting van de ziel zal meebrengen.
les traerá solo desolación del alma.

Met het oog op de crisis kunnen de voorgestelde maatregelen leiden tot de verwoesting van veel economieën.
En vista de la crisis, las medidas que se han propuesto podrían llevar a la ruina a muchas economías.

het het eerste voorbeeld is van Europa's stedelijke planning, na de verwoesting door de aardbeving van 1755.
fue el primer gran ejemplo de urbanización en terreno europeo tras su destrucción por el terremoto de 1755.

Veertien jaar na de verwoesting van Irak heeft de Amerikaanse regering een oorlog tegen Iran op het oog.
Catorce años después de haber destruido Irak, el gobierno estadounidense tiene en la mira a Irán.

Haiyan en de verwoesting die ze met zich mee bracht fungeerden als een strijdoproep voor de afgevaardigden op de daaropvolgende Klimaattop van de Verenigde Naties in Warschau.
Haiyan y los estragos que provocó fueron un llamado a la acción para los delegados a la conferencia de las Naciones Unidas sobre cambio climático celebrada pocos días después en Varsovia.

Na de overstromingen die hebben plaatsgevonden, ben ik daadwerkelijk naar Pakistan gereisd om met eigen ogen de omvang van de verwoesting te bekijken.
Después de las inundaciones, viajé a Pakistán para ver con mis ojos el grado de devastación.

wandel vervolgens de vulkaan die de verwoesting veroorzaakte.
luego camine por el volcán que causó su destrucción.

dan overleven zij gedeeltelijk de verwoesting door de val.
ocasionalmente ellas parcialmente sobreviven la ruina de la caída.

De verwoesting van het ziekenhuis betekent dat op zijn minst 200.000 mensen nu geen toegang hebben tot levensreddende medische zorg.
Con el hospital destruido, al menos 200.000 personas quedaron ahora sin acceso a atención médica de emergencia.