DE VREEMDELINGEN - vertaling in Duits

• die Fremden
• Ausländer
• den Fremden
• Fremden

Voorbeelden van het gebruik van De vreemdelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wallace en ik zijn de vreemdelingen, dus een van ons moet het gedaan hebben.
Wallace und ich sind Ihnen fremd, also waren wir's.

Als de vreemdelingen niet gestraft worden,
Wenn die Außerirdischen nicht bestraft werden,

Jullie gaan naar de vreemdelingen.
Ihr zwei geht zu den Auswärtigen.

Deze zijn vriendelijker en verwelkomen de vreemdelingen.
Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich und freuen sich auf Fremde.

Vijf hoeraatjes voor de vreemdelingen.
Ein fünffaches Hoch für die Fremdlinge!

De Vreemdelingen zitten ons achterna,
Die Fremden sind hinter uns her, alle brechen in Panik aus,

De Vreemdelingen zitten ons achterna, er is paniek… en jij besluit te spijbelen?- Serieus?
Im Ernst? und du machst uns was vor? Die Fremden sind hinter uns her, alle brechen in Panik aus,?

De niet-Europese vreemdelingen zijn in Europa slachtoffers van ontworteling welke hen de criminaliteit indrijft.
Die nicht europäischen Ausländer in Europa sind Opfer einer Entwurzelung, die sie in die Kriminalität treibt.

Zeg dan tot hen: Een ieder van het huis Israels, en van de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren,
Lev 17:8 Und du sollst ihnen sagen:'Wer vom Hause Israel und von den Fremden, die in seiner Mitte weilen,

Maar de vreemdelingen blijven bij ons aankomen, soms met gevaar voor eigen leven.
Aber es kommen immer noch Ausländer zu uns, manchmal setzen sie dabei ihr Leben aufs Spiel.

U kunt direct een videochat starten met de vreemdelingen in plaats van het verzenden van tekstberichten
Sie können direkt Video-Chats mit den Fremden statt Senden von Textnachrichten starten,

De Europese burcht stelt zich tegenover de vreemdelingen steeds harder op. De publieke opinie laat dit gebeuren.
Die Festung Europa nimmt den Fremden gegenüber eine immer härtere Haltung ein, ohne daß die öffentliche Meinung reagiert.

Pausanias beschrijft het best de oorsprong van de daarop volgende diamastigosis(flagellatieritueel):"Ik geef nog een bewijs dat de Orthia van Lacedaimonië het houten beeld van de vreemdelingen is.
Pausanias beschreibt den Ursprung der diamastigosis(rituelle Flagellation):„Ich werde einen weiteren Beweis antreten, dass die Orthia in Lakedämonien das hölzerne Abbild ist, das von den Fremden stammt.

De vreemdelingen concluderen dat de verovering van de aarde makkelijk zal zijn;
Die Aliens schließen, dass die Eroberung der Erde einfach sein wird;

De vreemdelingen binnenvallen onze stad,
Die Aliens überfallen unserer Stadt,

De karakters geloven dat de vreemdelingen kunnen leven als een familie in
Die Charaktere glauben, dass die Aliens als Familie in der Nachbarschaft leben könnten,

Oké. mensen die erg goed bevriend waren met de vreemdelingen. Er waren eens, in een stad heel ver weg.
In der die Menschen sehr gut mit den Fremden befreundet waren. Es war einmal eine Stadt, weit, weit entfernt.

Samen met uw kleine kinderen, uw vrouwen, de vreemdelingen die bij u wonen en zij die uw hout hakken
Eure Kinder, eure Weiber, dein Fremdling, der in deinem Lager ist beide,

vreemdelingen niet doen vervagen door de vreemdelingen geleidelijk dezelfde rechten als de burgers te geven.
Ausländern verwischt wird, indem man die Rechte der Ausländer schrittweise an diejenigen der Bürger angleicht.

En de lammeren zullen weiden naar hun wijze, en de vreemdelingen zullen de woeste plaatsen der vetten eten.
Da werden die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in den Wüstungen der Fetten.