DE WEG DOOR - vertaling in Duits

• die Straße durch
• der Weg durch
• den Weg durch
• dem Weg durch
• die Strecke durch

Voorbeelden van het gebruik van De weg door in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waar de lichte helling langs de weg door het dal naar Vinodol Bribira 5 km.
wo die sanften Hang verläuft entlang der Straße durch das Tal zu Vinodol Bribira 5 km.

Pas in 1931 werd de weg door het Aa-dal dusdanig verbeterd
Erst 1931 wurde die Strasse von Norden her so ausgebaut,

Dan loopt de weg door Hawick, Teviothead en Langholm waar op een kruising de A6071 aansluit.
Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Healey, Whitworth, Facit und Shawforth, die alle durch die Hauptstraße des Tals, die A671 verbunden sind.

De weg door El Angosto volgend,
Wenn Sie auf der Straße durch El Angosto weiterfahren,

De weg door de Rijn smal
Die Ortsdurchfahrt vom Rhein ist eng

Tot de Col du Glandon, 21 kilometer verderop, loopt de weg door het vrijwel rechte dal van de rivier de Glandon.
Bis zum Col du Glandon führt die 21 Kilometer lange Straße durch das fast gerade Tal des Flusses Glandon.

De eerste twee kilometer, waarin de weg door weilanden en langs boerderijen loopt,
Auf den ersten zwei Kilometern, wo die Straße von Weiden und Bauernhöfen gesäumt wird,

Haar eeuwige licht zal ons de weg door de duisternis tonen
Möge ihr fortwährendes Licht uns einen Weg durch die Dunkelheit weisen.

Nederland leidde de weg door het snijden in zijn hulp voor basisonderwijs met 36%,
Die Niederlande bereitete dazu den Weg, indem sie ihre Hilfe für grundlegende Ausbildung um 36% senkte,

stuurt zelf de verdere weg door de productie.
steuert selbst seinen weiteren Weg durch die Fertigung.

haven aan de noordoostelijke kust van het eiland Murter, de weg door de stad Tisno aangesloten op de Adriatische toeristische weg.
Hafen an der nordöstlichen Küste der Insel Murter, die mit einer Straße durch die Stadt Tisno mit der touristischen Adriastraße verbunden ist.

De eerste problemen hebben de jonge ouders te overwinnen met de hulp van een vroedvrouw nabije toekomst, maar de weg door het product jungle blijft continu totdat de onafhankelijke Voedsel.
Die ersten Anlaufschwierigkeiten werden die jungen Eltern mit Hilfe der Hebamme schon bald überwunden haben, doch der Weg durch den Produktdschungel setzt sich bis zum selbstständigen Essen kontinuierlich fort.

Vandaar loopt de weg door de Val Muraunza naar de Umbrailpas,
Von dort verläuft die Straße durch den Val Muraunza zum Umbrailpass,

Network Address Translation(Netwerkadresvertaling) Een techniek waarbij IP pakketten worden herschreven tijdens de weg door een gateway, zodat vele machines achter de gateway effectief een enkel IP adres kunnen delen.
Network Address Translation Eine Technik, bei der IP -Pakete auf dem Weg durch ein Gateway umgeschrieben werden. Dadurch wird es möglich, dass sich mehrere Rechner hinter dem Gateway eine einzige IP -Addresse teilen.

In het jaarverslag 2006 werd voortgegaan op de ingeslagen weg door het vaststellen van gebieden die voor- soms aanzienlijke- verbetering vatbaar zijn en het uiteenzetten op welke grote uitgaventerreinen de situatie nog
Der Jahresbericht 2006 führte diese Tradition fort, indem Bereiche mit- bisweilen erheblichem- Verbesserungsbedarf ermittelt wie auch große Ausgabenbereiche aufgezeigt wurden,

het goederenverkeer moet worden omgeleid naar de lijn tussen Zimbabwe en Zuid-Afrika, 600 km van Blantyre over de weg door Zuid-Malawi en Mozambique.
führende Bahnlinie um geleitet, die von Blantyre aus nur über die 600 km lange Straßenverbindung durch Süd-Malawi und Mosambik zu erreichen ist.

de Republiek Oostenrijk inzake transitovervoer over de weg door Oostenrijk, voorziet in de artikelen 15 t/m 17 in het terugdringen van de milieuverontreiniging(NOx)
der Republik Österreich über den Gütertransitverkehr auf dem Landwege durch Österreich soll die NOx-bedingte Umweltbelastung in der Zeit von 1992

De werkelijke herder is degene die ook de weg door het dal van de dood kent,
Der wirkliche Hirt ist derjenige, der auch den Weg durch das Tal des Todes kennt;

Ik ga voor de wegen door het onweer onbegaanbaar zijn.
Ich sollte fahren, bevor die Straßen durch den Regen noch schlimmer werden.

het Cabot Trail in Nova Scotia of de wegen door de Canadese Rockies.
der Cabot Trail in Nova Scotia oder die Straßen durch die kanadischen Rocky Mountains.