DE WEIDE - vertaling in Duits

• der Weide
• Wiese
• die Koppel

Voorbeelden van het gebruik van De weide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De weide is van iedereen, niet alleen van de bijen en horzels.
Die Wiese gehört allen, nicht nur den Bienen oder Hornissen.

Hij moet in de weide zijn verpopt.
Sein Kokon muss in der Wiese gelegen haben.

De paarden borstelen en naar de weide ermee.- Ja, luitenant.
Jawoll, Herr Oberleutnant? Gäule abreiben und ab auf die Weide.

Onthoud, mijd de weide.
Nicht vergessen: Meide die Wiese.

Tetrax2, ideaal voor de weide.
Tetrax2, ideal für die Wiese.

Twee geel bloemen en lieveheersbeestje op de weide.
Zwei gelbe Blumen und Marienkäfer auf der Wiese.

Mengmesttank ideaal voor de weide.
Güllefass ideal für die Wiese.

Een kudde van prachtige paarden grazen in de weide.
Eine Herde von schönen Pferde grasen auf der Wiese.

Het speelt ook een rol in de laatste fase van onze week op de weide.
Das spielte ebenfalls eine Rolle in der Schlussphase unserer Woche auf der Wiese.

Het is lekker. Je had gelijk over de weide.
Er ist gut. Sie hatten recht mit der Aue.

Er is een 62% kans, dat de portal weer direct terug leidt naar de weide.
Es besteht eine 62%-ige Chance, dass das Portal zu den Wiesen führt.

En je bent weer terug in de weide.
Und du bist zurück auf der Wiese.

Zeg niet:'Ik zie je op de weide.
Sag nicht: Wir treffen uns auf der Wiese.

Azumi, wek iedereen en breng ze naar de weide.
Azumi. Weck alle auf und führe sie zur Lichtung.

Ik heb een nieuwe meute honden en er zijn massa herten in de weide.
Ich habe eine neue Meute Jagdhunde und an der Aue steht ein Rudel Rotwild.

WEIDE In de lente komt de weide tot leven.
Im Frühling erwacht die Wiese zum Leben.

Ik was bij je op de weide.
Ich war mit dir auf der Wiese.

Want jij komt terug Als het zomer is in de weide.
Wenn der Sommer in den Wiesen steht~.

Ik neem je mee naar de weide.
Ich nehme dich mit auf die Wiese.

Je mag nooit zomaar de weide in rennen.
Du darfst nie unvorbereitet auf die Wiese stürmen.