DE WIDGET - vertaling in Duits

• Widget
• Bedienelement

Voorbeelden van het gebruik van De widget in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sleep een HTML5-widget vanuit de Finder naar de widget op de pagina.
Bewegen Sie ein HTML5-Widget aus dem Finder auf das Widget auf der Seite.

Bedrijf heeft ook de officiële aankondiging over de widget.
Unternehmen hat auch die offizielle Ankündigung über das Widget gemacht.

Sleep een afbeeldingsbestand naar de widget.
Ziehen Sie eine Bilddatei auf das Widget.

Een aardbeving hierboven 4.5 punten op de widget en het programma;
Ein Erdbeben oben 4.5 Punkte auf das Widget und das Programm;

Bij"Titel", voer de gewenste naam voor de widget.
Bei"Titel", Geben Sie den gewünschten Namen für das Widget.

Vertalen van de check-box zal verschijnen in de widget.
Übersetzen der Check-Box wird in dem Widget angezeigt.

volgende agenda-item en het weeknummer op de widget facultatief.
nächstes Kalenderereignis und Wochennummer auf dem Widget wahlweise.

Stijl: Bepaalt de widget uiterlijk.
Stil: Definiert den Widget Aussehen.

Maar in mijn productie site de vlag beelden in de widget worden vervangen door de naam van de afbeelding.
Aber in meinem Produktionsstandort der Flagge Bilder im Widget werden durch den Image-Namen ersetzt.

Quot; Alco Widget"is de enige widget die beschikbaar is om het alcoholgehalte in het bloed(BAC) te meten.
Alco Widget" ist das einzige verfügbare Widget, um den Blutalkoholgehalt(BAC) zu messen.

Verwijder de geselecteerde widget, geeft de index van de verwijderde widget terug
Entfernt das ausgewählte Bedienelement, gibt den Index des entfernten Bedienelements zurück

Als de klok in de widget niet meer werkt,
Wenn die Uhr im Widget nicht mehr funktioniert,

Verwijder de widget van de geïndexeerde positie, geeft de index
Entfernt das Bedienelement von der Index-Position, gibt den Index des entfernten Bedienelements zurück

selecteer het binnenste afbeeldingsgebied in de widget(niet de buitenste rand van de widget) en plak het bestand.
wählen Sie den inneren Bildbereich im Widget(nicht den äußeren Widget-Rahmen) aus und setzen Sie die Datei ein.

Dit verwijdert de tekst die in de widget wordt weergegeven en vervangt deze door de opgegeven tekst.
Es entfernt den angezeigten Text im Bedienelement und ersetzt ihn mit dem Parametertext.

deze wordt niet in de Widget op mijn website weergeven?
aber diese wird nicht im Widget meiner Websites publiziert?

Dan wordt de beoordeling meestal binnen een 24 uur zichtbaar in de widget op uw website.
Dann wird die Bewertung meistens innerhalb von 24 Stunden im Widget auf Ihrer Website sichtbar.

Geeft het met de widget geassocieerde script terug.
Gibt die mit dem Bedienelement verbundenen Skripte zurück.

Voert het script uit dat is geassocieerd met de widget. Met de nieuwe ontleder kan de uitvoermethode een of meerdere argumenten accepteren.
Führt das Skript aus, das mit dem Widget verbunden ist. Mit dem neuen Verarbeiter kann die ausführende Methode ein oder mehere Argumente aufnehmen.

Standaard wordt de widget geconfigureerd om te zoeken naar IKEA in Engeland,
Standardmäßig wird das Widget für IKEA in Großbritannien zu suchen konfiguriert,