DE WIJKEN - vertaling in Duits

• Viertel
• Stadtteile
• Stadtviertel

Voorbeelden van het gebruik van De wijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Venetiaanse wijken van Rethymnon en Chania zijn gehandhaafd met huizen e.d.
Die in Rethymnon und Chania erhaltenen venezianischen Wohnviertel sind einige der wenigen Muster,

Het historische centrum en de wijken Raval en de gotische kunnen worden bereikt in 10 minuten met de Metro.
Das historische Zentrum und die Viertel Raval und der Gotik können in 10 Minuten mit der Metro erreicht werden.

De wijken Shinjuku, Marunouchi
Die Bezirke Shinjuku, Tokyo

De wijken Ginza en Shinjuku zijn met de metro in ongeveer 30 minuten te bereiken.
Die Viertel Ginza und Shinjuku erreichen Sie mit der U-Bahn in etwa 30 Minuten.

De Kathedraal van Barcelona en de wijken Born en de Gothic bevinden zich op minder dan 10 minuten loopafstand.
Rund 10 Minuten spazieren Sie zu Barcelonas Kathedrale und in das Stadtviertel El Born sowie das Gotische Viertel Barri Gòtic.

De appartementen in de wijken San Marco
Die Apartments befinden sich in den Bezirken San Marco

De wijken Causeway Bay
Die Viertel Causeway Bay

De wijken Ginza, Shibuya,
Die Stadtteile Ginza, Shibuya,

In de wijken van de monniken, worden de gangen van de benedenverdieping van monochroom muurschilderingen versierd, die door middel van de schildertechniek van de eentonigheid worden verwezenlijkt nuances van grijs.
In Nachbarschaften Mönche, sind Flure im Erdgeschoss mit monochromen Wandmalereien von der Maltechnik der Grisaille(Graustufen) bemalt.

De wijken van Marrakech veranderen in één groot toneel waar u de traditionele dansen
Die Stadtviertel von Marrakesch verwandeln sich in Theaterbühnen und traditionelle Tanz- und Musikgruppen aus dem

In groten getale in alle vijf de wijken een nieuwe president kiezen. Alles wijst er op dat de New Yorkers.
Dass die New Yorker heute um einen neuen Präsidenten zu wählen. in Rekordzahlen zu den Wahlurnen strömen, Alle Umfragen sagen voraus.

Vanaf het nabijgelegen station Shinbashi kunt u met de metro rechtstreeks naar de wijken Shibuya, Asakusa en Ueno reizen.
Der nahe gelegene Bahnhof Shinbashi bietet eine direkte U-Bahn-Anbindung an die Stadtteile Shibuya, Asakusa und Ueno.

De accommodatie biedt op vaste tijden pendeldiensten naar de wijken Central en Admiralty, en naar het het conferentie-
Das Hotel bietet Ihnen auch einen nach festem Fahrplan verkehrenden Shuttleservice in die Viertel Central und Admiralty

Som Nit Triomf ligt tussen de wijken Eixample en Borne, op 450 meter
Während Ihres Aufenthalts in der Unterkunft Som Nit Triomf wohnen Sie zwischen den Vierteln Eixample und Borne,

Het is gelegen tussen de wijken van Gracia en Eixample,
Die Wohnung befindet sich zwischen den Vierteln von Gracia und Eixample,

Ontdek de belangrijkste bezienswaardigheden in de stad, zoals de wijken El Born
Entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie beispielsweise den Vierteln El Born

De opening van de Amsterdam ArenA in 1996 heeft niet de duurzame arbeidsplaatsen opgeleverd waarop men in Amsterdam Zuidoost, de wijken in het zuidoosten van Amsterdam, had gerekend.
Die Eröffnung des Arena-Stadiums im Jahr 1996 hat nicht die erhofften nachhaltigen Arbeitsplätze im Zuid-Oost, den Vierteln im Südosten von Amsterdam, gebracht.

biedt rechtstreekse verbindingen naar de wijken Montparnasse en Montmartre.
bietet eine direkte Anbindung an die Viertel Montparnasse und Montmartre.

Tijdens de Open Monumentendag kunnen bezoekers drie routes volgen in de wijken Spangen, Blijdorp en Bloemhof/Hillesluis.
Während der Tage des Kulturerbes können die Besucher drei Strecken in den Bezirken Spangenberg folgen, Zoo und Bloemhof/ Hillesluis.

Het Stadsdeel van Camollia ligt in het noordelijke gedeelte van de stad en bevat de wijken Istrice, Lupa, Drago, Bruco, Giraffa en Oca.
Der„Terzo di Camollia“ ist der, der den nördlichen Teil der Stadt umschlieβt und die Contraden„Istrice“- Stachelschwein,„Lupa“- Wölfin,„Drago“- Drache,„Bruco“- Raupe,„Giraffa“- Giraffe und„Oca“- Gans.