DE WIKI - vertaling in Duits

• Wiki

Voorbeelden van het gebruik van De wiki in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wiki zal eerst gecontroleerd worden
Das Wiki wird zuerst auf Eignung überprüft,

De wiki werd geïntroduceerd zodat anderen bewerkingen konden verbeteren-- zo'n beetje achteraf, een overlegruimte.
Das Wiki wurde eingeführt, damit andere Bearbeitungsvorschläge liefern könnten- in Form eines Nachgedanken, eines Hinterzimmers.

Gepubliceerd op: 30 juli 2009, door admin Gepubliceerd op de wiki een aantal screenshots van Mozilla Firefox 4.0.
Veröffentlicht: 30. Juli 2009 von admin Veröffentlicht auf der Mozilla-Wiki einige Screenshots von Firefox 4.0.

schrapen is de wiki en hoeven hier niet te worden herhaald.
Schaben ist im Wiki und muss nicht hier wiederholt werden.

waarvan sommige zijn verplaatst van de hoofdsite naar de wiki.
Vorlagen, von denen er einige von der Hauptsite in das Wiki wechselte.

Verschillende OTW-projecten, waaronder Archive of Our Own(Ons Eigen Archief) en de Fanlore wiki, hebben hun eigen gebruikersvoorwaarden.
Andere OTW-Projekte, einschließlich des Eigenen Archivs(Archive of Our Own) und des Fanlore -Wikis, unterliegen separaten Nutzungsbedingungen.

Gebruik de wiki echter nooit als vervanging voor de handboeken van de programma's
Tricks reichen. Das Wiki sollte aber nicht als Ersatz für die jeweiligen Handbücher

zie de wiki.
finden Sie unter wiki.

De wiki kan door iedereen worden aangevuld.
Die Zeitschrift kann von jedermann abonniert werden.

Bedankt voor uw bijdragen aan de wiki.
Vielen Dank für Ihre Beiträge zum Wiki.

Burgers, zoals jezelf, doen alles voor de wiki.
Bürger wie du selbst tuen alles für das Wiki, außer Wiki-Konten zu erstellen.

U kunt de verschillende kunstwerken verwezen op de Wiki voor deze sessie.
Sie können die verschiedenen Kunstwerke in der referenzierten Wiki für diese Session.

U moet de startpagina van de Wiki"index. html" noemen.
Die Wiki Homepage muss"index. html" heißen.

Interlanguage links naar andere websites aangemeld als anderstalige versies van de wiki.
Interlanguage Links zu anderen Wikis, die als Wiki mit einer anderen Sprachversion registriert sind.

Deze lijst wordt gegenereerd voor de vrijgave en alleen gepubliceerd op de wiki.
Diese Liste wurde nur von den Veröffentlichungen und Nachrichten von Wiki generiert.

u genoeg mensen zal hebben die kunnen bijdragen aan de wiki.
das Projekt genug Mitarbeiter haben wird, die das Wiki aufbauen können.

algemeen X-Moto modificatie, kijk in de wiki.
generelle Modifikationen des Spiels informiert die Wiki.

Een overzicht van alle ooit uitgegeven CA-certificaten is te vinden in de wiki.
Eine Übersicht über alle jemals ausgestellten CA-Zertifikate ist auf der Wiki-Seite zu finden.

kan je de wiki doorzoeken voordat je een nieuwe pagina toevoegt.
versuche innerhalb Deines Wikis zu suchen, bevor Du eine neue Kategorie erstellst.

U kunt de URL van de wiki gebruiken om een nieuwe pagina aan te maken.
Eine URL benutzen Sie können auch eine Wiki-URL zum Erzeugen der Seite benutzen.