DE WIKI - vertaling in Frans

• wiki

Voorbeelden van het gebruik van De wiki in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voortgang De vertaling van de wiki vindt plaats op een ad-hoc-basis, en iedereen wordt aangemoedigd
L'avancée de la traduction du wiki La traduction se déroule un peu sur une base ad-hoc,

zelfs waar de pagina op de wiki nog niet lijkt te bestaan om een gezond niveau van interwiki-koppelen aan te moedigen.
même si la page de wiki n'existe pas encore, pour encourager une interconnexion harmonieuse du wiki..

het navigeren door de Wiki en zijn namespaces, kruislings-linken van pagina's en het maken van documentatie van de Wiki templates zelf.
du contenu des articles, de la navigation du Wiki et des espaces de nommage, des liens croisés de pages et pour la création de la documentation des templates Wiki eux-mêmes.

waarvan sommige zijn verplaatst van de hoofdsite naar de wiki.
dont certains sont passés du site principal au wiki.

actieve kennisoverdracht bevordert en als zijn veel werknemers in de ontwikkeling van de wiki betrokken, de kwaliteit van de inzendingen,
comme bon nombre d'employés dans le développement du wiki est impliqué,

Ook dat is geen probleem want de skatedeluxe Wiki en onze know-how videos zullen je op het goede pad zetten en je alles leren wat je moet weten.
Ce n'est pas un problème non plus car le Wiki skatedeluxe et nos vidéos d'apprentissage vous mettront sur la bonne voie et vous apprendront tout ce que vous devez savoir.

Coalitie richtlijnen: Juridisch heeft op de interne wiki een handboek beschikbaar gemaakt over de huidige coalities met andere organisaties,
Consignes de partenariat: Le Comité Juridique a publié sur le wiki interne un guide détaillant les partenariats actuels de l'OTW avec d'autres organisations,

Wanneer u de Wiki verlaat, geheel of gedeeltelijk,
Lorsque vous quitter ou vous vous désengager du Wiki, en tout ou en partie,

van huidig werk en hun plannen tot de volgende update via de interne wiki of ander OTW hulpmiddel.
leurs objectifs jusqu'au prochain compte rendu sur le wiki interne, ou sur d'autres outils de l'OTW.

voor software ontwikkeling wikis waar de wiki en forum samenwerken.
pour les wikis sur le développement logiciel où le wiki et un forum fonctionnent ensemble.

plaatst procesdocumentatie op de interne wiki.
publie une documentation les détaillant sur le wiki interne.

maakt procedures op de interne wiki beschikbaar voor Juridisch om het maken van coalities en samenwerkingsprojecten te managen.
et publie sur le wiki interne des procédures pour gérer la création de nouveaux partenariats et projets communs.

dit probleem hier niet vermeld vindt, stuur ons dan een installatierapport waarin u de problemen beschrijft of raadpleeg de wiki voor andere gekende problemen.
veuillez nous envoyer un rapport d'installation(en anglais) décrivant le problème ou vérifiez le wiki pour d'autres problèmes connus.

schrapen is de wiki en hoeven hier niet te worden herhaald.
racler est le wiki et ne doivent pas être répétées ici.

Ieder uur reparatie levert een aantal struktuurpunten op. Dit wordt genoemd reparatie.(Ook dit staat voor dat voorwerp beschreven in de wiki.).
Pour chaque heure de réparation, un certain nombre de points de structure est restauré à l'objet(ce nombre est également inclus dans la description de l'objet dans la wiki).

uw probleem beschrijft of check de wiki voor andere onderkende problemen.
décrivant le problème ou vérifiez le wiki pour d'autres problèmes connus.

Als u ideeën heeft voor technische verbeteringen voor de manier waarop de wiki werkt(bijv. extensies die we zouden moeten installeren),
Si vous avez des idées pour des améliorations techniques sur la façon dont fonctionne le wiki(par exemple des extensions que nous devrions installer),

een schuine streep, dan de gewone paginatitel zoals het zal zijn wanneer de wiki wordt gemaakt.
enfin il y a le titre normal de la page tel qu'il sera lorsque le wiki sera créé.

trucs. Gebruik de wiki echter nooit als vervanging voor de handboeken van de programma's of de officiële& kde; -documentatie.
des HOWTO aux trucs et astuces. Le wiki ne doit cependant jamais se substituer aux manuels des applications ou à la documentation officielle de& kde;

zie de wiki.
voyez le wiki.