DE WOLVEN - vertaling in Duits

• Wölfe
• Wölfen
• das Wolfsrudel

Voorbeelden van het gebruik van De wolven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vroedvrouw. En de wolven hier dan?
Und wenn es hier Wölfe gibt? Die Hebamme?

Ik zal je bewijzen dat ik niet bang ben voor de wolven.
Ich zeige dir, dass ich keine Angst vor Wölfen habe.

Al bent u een leeuw tussen de wolven.
Wenn Ihr ginget, währet Ihr wie ein Löwe unter Wölfen.

Nu is Giorgio niet meer weerloos tegen de Wolven.
Léo hat nichts gegen Wölfe.

Naakt Onder de Wolven.
Nackt unter wölfen.

Ga nu maar naar je grootmoeder. Kijk goed uit voor de wolven.
Geh schön zu Oma und hüte dich vorm Wolf.

De wolven moeten weg.
Das Rudel muss gehen.

Zonder de wolven waren we nu dood.
Ohne die Wölfe wären wir jetzt tot.

Sinds de wolven Bunk en Jimmy pakten, zes.
Seit die Wölfe Bunk und Jimmy erwischt haben, sechs.

De wolven komen!
Die Wölfe kommen!

En de wolven brachten hen het Beest.
Brachten ihnen die Bestie. Und die Wölfe.

De wolven kwamen dichterbij en zijn familie vluchtte.
Die Familie ist vor Wölfen geflohen.

De wolven zitten in het konijnenhol.
Die Wölfe sind im Kaninchenbau.

Dat je me voor de wolven gooide, Of dat je me liet stikken?
Als du mich den Wölfen zum Fraß vorwarfst?

De wolven heersen… de schapen niet.
Die Wölfe herrschen,… nicht die Schafe.

Denk je dat de wolven m'n schaap hebben?
Glaubst du, der Wolf hat mein Schaf geholt?

Een gezicht waar de wolven van schrikken, nietwaar?
Ein Gesicht, das Wölfe verscheucht, was?

De wolven daar hebben een tactisch voordeel.
Die Wölfe dort haben einen taktischen Vorteil.

De wolven hier kunnen niet naar een gewone arts.
Die Werwölfe hier können ja kaum zum normalen Arzt.

De wolven van de schapen scheiden.
Ehrliche von Schmarotzern trennen.